يحفل
🌐 پر است.
این فعل معمولاً به معنی «اهمیت می‌دهد»، «اعتنا می‌کند» یا «جشن می‌گیرد» می‌آید، اما کاربرد اصلی و رایج‌تر آن در عربی فصیح به‌ویژه در ساخت‌هایی مانند لا يحفل بـ به معنای «توجه نمی‌کند» است. بنابراین خودِ يحفل به‌تنهایی بسته به زمینه، می‌تواند معنی «مراعات کردن / اهمیت دادن» یا «برپا کردن جشن» داشته باشد، ولی در زبان نوشتاری غالباً در معنای توجه داشتن به کار می‌رود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 اهمیت می‌دهد
📌 پر است
📌 سرشار از
جمله سازی با يحفل
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 هذا الكتاب يحفل بالأمثلة المفيدة والشواهد اللغوية الدقيقة.
این کتاب پر از مثال‌های مفید و شواهد دقیق زبان‌شناسی است.
💡 وكل حكم وارد في الدستور يحفل بحس الاحترام لكل مواطن وحقوقه وحرياته.
هر ماده‌ای در قانون اساسی سرشار از حس احترام به هر شهروند و حقوق و آزادی‌های اوست.
