يحدث قد

🌐 ممکن است اتفاق بیفتد

این ترکیب به‌تنهایی شکل رایجی از جمله کامل نیست، اما اگر يحدث را به‌معنای «رخ می‌دهد / اتفاق می‌افتد / رخ می‌دهد» بگیریم و قد را به آن اضافه کنیم، قد معمولاً بر وقوع یا نزدیکی وقوع یا تأکید دلالت می‌کند؛ یعنی چیزی شبیه «ممکن است رخ دهد»، «رخ داده است»، یا «چه‌بسا رخ می‌دهد» بسته به زمان فعل. در نتیجه این ترکیب بدون جمله، معنای دقیق و ثابت ندارد و باید در بافت جمله فهمیده شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اتفاق افتاده است

📌 اتفاق می‌افتد دارد

جمله سازی با يحدث قد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كل ما لم نكن نريده أن يحدث قد حدث...

هر اتفاقی که نمیخواستیم بیفته، افتاده...

💡 ومن الوعي الذي يأتي من الفرصة والاختيار، فإننا ننظر إلى الوراء إلى الموقف ونفهم أن علاقتنا بما يحدث قد تحول.

از آگاهی‌ای که از فرصت و انتخاب ناشی می‌شود، به گذشته نگاه می‌کنیم و می‌فهمیم که رابطه ما با آنچه اتفاق می‌افتد تغییر کرده است.

💡 شعورًا بالألفة - وهو شعور بأن ما يحدث قد حدث من قبل

حس آشنایی - احساسی که انگار اتفاقی که در حال رخ دادن است قبلاً هم افتاده است

💡 في بعض الأحيان يحدث قد ينسى الموظف موعد الاجتماع إذا لم يدوّنه.

گاهی اوقات اتفاق می‌افتد که اگر کارمندی زمان جلسه را یادداشت نکرده باشد، ممکن است آن را فراموش کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران