يجعله أسوأ

🌐 بدترش میکنه.

یعنی «آن را بدتر می‌کند» یا «باعث می‌شود بدتر شود». این عبارت از فعل جعل به معنی «گردانیدن، تبدیل کردن، سبب شدن» ساخته شده و در آن يجعله یعنی «او آن را / او را می‌کند» و أسوأ صفت تفضیلی به معنی «بدتر» است. بنابراین کل ترکیب برای بیان بدتر شدنِ چیزی به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بدترش کن.

📌 بدترین حالتش رو ساختن

📌 بدترین حالت را ایجاد می‌کند

📌 او را بدتر می‌کند

📌 حتی بدتر هم می‌کند

جمله سازی با يجعله أسوأ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 التعامل الخاطئ مع المشكلة يجعله اسوا بدل أن يخففها.

برخورد نادرست با مشکل، به جای کاهش آن، آن را بدتر می‌کند.

💡 وخلف التفجير 27 قتيلا وأكثر من 200 جريح، ما يجعله أسوأ هجوم يضرب الكويت منذ سنوات عديدة.

این بمب‌گذاری ۲۷ کشته و بیش از ۲۰۰ زخمی بر جای گذاشت و آن را به بدترین حمله‌ای تبدیل کرد که کویت را در سال‌های اخیر هدف قرار داده است.

💡 الإهمال المستمر يجعله اسوا مع مرور الأيام.

بی‌توجهی مداوم، اوضاع را با گذشت روزها بدتر می‌کند.

💡 هذا القرار المتسرع يجعله اسوا مما كان عليه في السابق.

این تصمیم عجولانه اوضاع را از قبل هم بدتر می‌کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران