لجعله

🌐 برای ساختنش.

«لجعله» یعنی «برای قرار دادنِ او / آن» یا «تا او را قرار دهد». در اینجا «ـه» ضمیر غایب مفرد است و به «او» یا «آن» بازمی‌گردد. این ترکیب در عربی فصیح معمولاً برای بیان هدف یا علت استفاده می‌شود: کاری انجام می‌شود تا چیزی / کسی به وضعیت خاصی درآید. «جعل» در این ساختار می‌تواند به معنای «ساختن، گردانیدن، تعیین کردن» باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 برای ساختنش

📌 تا او را وادار به

📌 برای آوردنش

📌 برای ساختن آنها

📌 تا او را به

📌 برای ساختنش.

جمله سازی با لجعله

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬بدى للحظة وا ِقفا‬ ‫ْ‬ ‫كنسمة هواء باردة اختفت في هواء صيف‬ ‫بال حركة ثم استدار واختفى‬ ‫ِ‬ ‫حار ؛ لحظة واحدة كانت كافية لجعله يتبخر‪.

لحظه‌ای بی‌حرکت ایستاد، مثل نسیم خنکی که در هوای گرم تابستان ناپدید شود؛ سپس برگشت و ناپدید شد؛ همان یک لحظه کافی بود تا بخار شود.

💡 صممت الشركة المنتج الجديد لجعله مناسبًا للسوق المحلي والدولي.

این شرکت محصول جدید را به گونه‌ای طراحی کرده است که هم برای بازارهای محلی و هم برای بازارهای بین‌المللی مناسب باشد.

💡 حاولت الأسرة دعم الطفل لجعله أكثر ثقة بنفسه أمام الآخرين.

خانواده سعی کردند از کودک حمایت کنند تا او در مقابل دیگران اعتماد به نفس بیشتری داشته باشد.

💡 اشترى الطفل دفترًا ملون الغلاف لجعله أكثر جاذبية في المدرسة.

کودک برای اینکه در مدرسه جذاب‌تر باشد، یک دفتر با جلد رنگی خرید.

💡 سيقومون بترجمة النص الأصلي إلى الإنجليزية الحديثة لجعله أسهل للقراءة.

آنها متن اصلی را به انگلیسی مدرن ترجمه خواهند کرد تا خواندن آن آسان‌تر شود.

💡 استخدم الطبيب بعض النصائح لجعله يلتزم بالعلاج بانتظام.

پزشک از نکاتی استفاده کرد تا او را وادار کند که به طور منظم به درمان پایبند باشد.

کلمات مرتبط