لجعل

🌐 ساختن

«لجعل» از ریشهٔ ج-ع-ل است و معمولاً به معنای «برای قرار دادن، برای ساختن، برای تبدیل کردن» به کار می‌رود. حرف «لـ» در آغاز، غالباً معنای «برایِ» یا «به منظورِ» می‌دهد؛ بنابراین «لجعل» یعنی «برای جعل / قرار دادن / گردانیدن». بسته به جمله می‌تواند مفهوم قصد، علت یا نتیجه را برساند. در متون عربی، «جعل» هم به معنای ایجاد کردن و هم به معنای تعیین کردن و قرار دادن چیزی در جای خاص است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ساختن

📌 برای بدست آوردن

📌 برای ساختن

📌 آوردن

جمله سازی با لجعل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ولو أن‬ ‫المدرسة دفعت النقود لجعل المقصف اكثر‬ ‫نظافة بدال من تبديدها على الكشافة

کاش مدرسه به جای اینکه پول را برای پیشاهنگان هدر دهد، آن را صرف تمیز کردن سلف سرویس می‌کرد.

💡 كانت اثٰرة النقاش كافية لجعل الجميع يطلب مزيدًا من التفاصيل.

بحث به اندازه‌ای بود که همه درخواست جزئیات بیشتر کنند.

💡 ‬وأنت تملكين من اللطافة ما يكفي لجعل أ ّ‬ ‫ويحب الحديث معك‬ ‫ كم أنت لطيفة يا فتاة‪.

و تو آنقدر مهربانی داری که او عاشق حرف زدن با تو شود. چقدر تو مهربانی دختر.

💡 حاولت الإدارة لجعل الخدمة أسرع وأسهل للزبائن في كل الفروع.

مدیریت تلاش کرد تا خدمات را برای مشتریان در تمام شعب سریع‌تر و آسان‌تر کند.

💡 درس المهندس الخيارات المتاحة لجعل المبنى أكثر أمانًا وكفاءة.

مهندس گزینه‌های موجود برای ایمن‌تر و کارآمدتر کردن ساختمان را بررسی کرد.

💡 اجتمع الفريق صباحًا لجعل الخطة أكثر وضوحًا قبل بدء التنفيذ.

تیم صبح تشکیل جلسه داد تا قبل از شروع اجرا، طرح را شفاف‌تر کند.

کلمات مرتبط