يجتاح

🌐 فرا می‌گیرد

یعنی «درمی‌نوردد، فرا می‌گیرد، از روی چیزی می‌گذرد و آن را ویران می‌کند». این واژه معمولاً برای حوادث بزرگ مانند «طوفان، آتش‌سوزی، بیماری، جنگ» به کار می‌رود؛ مثلاً «آتش‌سوزی منطقه را دربر گرفت» یا «بیماری کشور را فرا گرفت».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 فرو بردن

📌 جارو کردن

📌 ویرانگر

📌 در حال جارو کردن است

📌 چنگ زدن

📌 هجوم آوردن

جمله سازی با يجتاح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لكن لسوء حظه كان هناك هياج ديني متزايد يجتاح روما.

متأسفانه برای او، یک آشوب مذهبی رو به رشد در روم در حال وقوع بود.

💡 فغالبًا ما يجتاح الأفراد شعورًا بالخزي الشديد والندم الأليم.

افراد اغلب غرق در احساس شرم شدید و پشیمانی دردناک هستند.

💡 وأظهر الاستطلاع أيضا أن ديمقراطية قوية يمكن التغلب عليها حتى أسوأ مرض يجتاح الجسم.

این نظرسنجی همچنین نشان داد که یک دموکراسی قوی می‌تواند حتی بر بدترین بیماری‌های فراگیر در بدن غلبه کند.

💡 بينما كانت تسير، بدا وكأن شعورًا بالسلام يجتاح ذهنها.

همچنان که راه می‌رفت، انگار احساسی از آرامش سراسر وجودش را فرا گرفت.

💡 غالبًا ما يستعد المحليون للشنوك الذي يجتاح المنطقة في الشتاء.

مردم محلی اغلب برای طوفان‌هایی که در زمستان در سراسر منطقه رخ می‌دهد، آماده می‌شوند.

💡 لقد قُتِل والدا أحمد في الصراع الوحشي الذي يجتاح المدينة.

والدین احمد در درگیری‌های وحشیانه‌ای که شهر را فرا گرفته، کشته شده‌اند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران