يجبرون

🌐 مجبور می‌کنند.

یعنی «آن‌ها جبران می‌کنند / ترمیم می‌کنند» و این صیغه برای جمع مذکر است. این واژه از ریشه «جبر» آمده و در متن می‌تواند هم معنای «درمان / اصلاح» بدهد و هم «اجبار کردن»، اما معنای رایج‌تر آن «جبران می‌کنند» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مجبورند

📌 دارند زور می‌گویند

📌 آنها مجبورند

جمله سازی با يجبرون

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ثمة شائعة أن بعض المتطرفين يجبرون نساء النبلاء على الزواج.

شایعه‌ای وجود دارد مبنی بر اینکه برخی از افراط‌گرایان، زنان اشراف‌زاده را مجبور به ازدواج می‌کنند.

💡 وقال دبلوماسيون إن المسلحين الذين يوفرون الأمن للوزارات يجبرون المسؤولين على إصدار خطابات ائتمان موجهة للواردات.

دیپلمات‌ها گفتند که افراد مسلحی که امنیت وزارتخانه‌ها را تأمین می‌کنند، مقامات را مجبور می‌کنند تا برای واردات، اعتبارنامه صادر کنند.

💡 كثير من الناس يجبرون على الحد من اتصالاتهم الاجتماعية وتصبح معزولة .

بسیاری از افراد مجبور می‌شوند ارتباطات اجتماعی خود را محدود کنند و منزوی شوند.

💡 ولديهم معتقدات غير تقليدية يجبرون على مشاركتها مع غير المؤمنين الذين قد يشعرون بالانزعاج أو الإهانة بسبب جهودهم.

آنها باورهای نامتعارفی دارند که مجبورند آنها را با افراد غیرمعتقدی که ممکن است از تلاش‌های آنها آزرده یا رنجیده خاطر شوند، در میان بگذارند.

💡 وهم يجبرون على نشر أعمالهم في الخارج أو للذهاب الى المنفى.

آنها مجبورند آثار خود را در خارج از کشور منتشر کنند یا به تبعید بروند.

💡 ‬ولكنَّهم يجبرون أنفسهم على‬ ‫حتى أنَّهم يتناولون أشياء غير مستساغة‬ ‫َّ‬ ‫ذلك رغبة في إيصال فوائدها إلى الجنين‪

اما آنها حتی چیزهای نامطبوع را هم مجبور به خوردنشان می کنند تا فوایدشان را به جنین منتقل کنند.

کلمات مرتبط