يجبروا
🌐 مجبور میکنند.
این صیغه معمولاً «آنها جبران کنند / ترمیم کنند» یا «مجبور کنند» است و بیشتر در ساختارهای التزامی، شرطی، یا بعد از ادواتی مانند «لن» یا «أن» دیده میشود. در فارسی میتواند به «باید جبران کنند» یا «تا جبران کنند» ترجمه شود، بسته به جمله.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 مجبور شدن
📌 نیرو
📌 وادار کردن
جمله سازی با يجبروا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 سوف يستسلم المقاتلون أو يجبروا على المغادرة.
جنگجویان یا تسلیم خواهند شد یا مجبور به ترک آنجا خواهند شد.
💡 لا يجبروا زملائهم على الانضمام إلى أي نوع من التنظيم.
آنها همکاران خود را مجبور به عضویت در هیچ نوع سازمانی نمیکنند.
💡 لم يجبروا أنفسهم على الوصول إلى السلطة.
آنها خودشان را مجبور به رسیدن به قدرت نکردند.
💡 الإهتمام الكبير والدفعات الرئيسية يمكن أن يجبروا الإدارة لتحسين الأداء والعمل بكفاءة...
توجه ویژه و پرداختهای کلان میتواند مدیریت را مجبور به بهبود عملکرد و فعالیت کارآمد کند...
💡 لن يجبروا بأن يعودوا إلى الظلام.
آنها مجبور نخواهند شد به تاریکی بازگردند.