يثير

💡 ينصح الخبراء بتجنب الأسلوب متعص في المناقشات العامة لأنه يثير الخلاف.

کارشناسان توصیه می‌کنند از سبک مقابله‌ای در بحث‌های عمومی اجتناب شود زیرا باعث جنجال می‌شود.

💡 قد ترد اضد في بعض النصوص القديمة على نحوٍ يثير شكّ المحققين.

کلمه «أض» (ad) ممکن است در برخی متون باستانی به گونه‌ای ظاهر شود که سوءظن محققان را برانگیزد.

💡 المشروع الجديد يثير اهتمام المستثمرين لأنه يقدم فكرة مبتكرة ومربحة.

این پروژه جدید به دلیل ارائه ایده‌ای نوآورانه و سودآور، توجه سرمایه‌گذاران را به خود جلب کرده است.

💡 كان وإنما أراد أن يوضح الحقيقة لا أن يثير الجدل بين الناس.

او فقط می‌خواست حقیقت را روشن کند، نه اینکه بین مردم جنجال به پا کند.

💡 ‬وألرح يرتلدث يمكنح المنبصورة ذا مبص لمب‬ ‫أن هنصك مص يثير‪

و روح، حقیقت است، که می‌تواند برای توصیف تصویری که ام‌بی‌اس، ام‌بی‌اس، هانساک، برمی‌انگیزد، استفاده شود.

💡 ‬كل ذلك كان يثير إعجاب الزبائن ويضاعف من إحساسهم‬ ‫باألهمية فيجزلون له العطاء‪

همه این‌ها مشتریان را تحت تأثیر قرار داد و حس مهم بودن را در آنها افزایش داد، بنابراین سخاوتمندانه به او کمک کردند.

💡 يكن لم شيیا في حقيبته أن يثير انتباه الأمن في المطار.

هیچ چیزی در کیفش نبود که توجه ماموران امنیتی فرودگاه را جلب کند.

💡 ‫بعد أن يأخذ أورا َق حج ٍز لعدة أدوار خالل أوقات مختلفة أثناء الدوام من دون أن يلفت‬ ‫االنتباه أو يثير النَّظَر‪.

پس از گرفتن برگه‌های رزرو برای چندین نقش در زمان‌های مختلف در طول ساعات کاری بدون جلب توجه یا جلب توجه.

💡 لا يزال الحديث عن الأسر يثير الألم في ذاكرة الناجين.

صحبت از اسارت هنوز هم در خاطرات بازماندگان، درد را تداعی می‌کند.

💡 اختار ذکي الطريقة الأنسب لحل المشكلة دون أن يثير خلافًا بين الزملاء.

زکی مناسب ترین راه را برای حل مشکل انتخاب کرد، بدون اینکه بین همکارانش اختلافی ایجاد شود.

💡 هذا القرار يثير بأسرة كبيرة من التساؤلات بين الموظفين.

این تصمیم سوالات زیادی را در بین کارمندان ایجاد می‌کند.

💡 ‫ً‬ ‫ال أعرف حقا ما الذي يثير عصبيتها لهذا الحد الذي ال تقوى معه حتى على‬ ‫الصراخ!

واقعاً نمی‌دانم چه چیزی او را آنقدر عصبی می‌کند که حتی نمی‌تواند فریاد بزند!

💡 ‬لذلك كنت آية في‬ ‫االنضباط الذي ال يثير تأفف السائق الذي يشتكي عادة من تأخر خروج‬ ‫ّ‬ ‫خطه‪.

بنابراین، من نمونه‌ای از نظم و انضباط بودم که غرولند راننده‌ای را که معمولاً از تأخیر در حرکت مسیرش شکایت دارد، برنمی‌انگیزاند.