يتسع

🌐 پهن می‌شود

یعنی «گشاد شدن، بزرگ شدن یا جا باز کردن». این فعل وقتی به‌کار می‌رود که چیزی از نظر فضا، ظرفیت یا حجم بیشتر و وسیع‌تر شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 گسترش دادن

📌 مناسب

📌 پهن کردن

📌 جای دادن

📌 اتاق

جمله سازی با يتسع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وارخی الحبل قليلًا حتى يتسع للحمولة الثقيلة على الشاحنة.

طناب را کمی شل کنید تا بتواند بار سنگین روی کامیون را تحمل کند.

💡 هذا القبو يتسع لعدد كبير من الصناديق والمواد المخزنة.

این انبار می‌تواند تعداد زیادی جعبه و مواد ذخیره شده را در خود جای دهد.

💡 لا تنسَ أن شيل الكيسَ من الطاولة حتى يتسع المكان للطعام.

فراموش نکنید که کیسه را از روی میز بردارید تا جایی برای غذا وجود داشته باشد.

💡 يحتاج الشقخ الصغير إلى إصلاح سريع قبل أن يتسع مع مرور الوقت.

ترک کوچک باید به سرعت تعمیر شود قبل از اینکه به مرور زمان بزرگتر شود.

💡 ‬واراني معهم‬ ‫في ضغط كأني احشر في غرفة طولها ال يتجاوز نصف طولي وعرضها‬ ‫ال يتسع أكثر من خصري او يزيد‪.

و من در میان آنها در فشاری بودم، گویی مرا در اتاقی فشرده بودند که طولش از نصف قد من تجاوز نمی‌کرد و عرضش از کمرم یا بیشتر تجاوز نمی‌کرد.

💡 مع مرور الوقت، يتسع صدر الإنسان للحوار والتفاهم.

با گذشت زمان، قلب یک فرد گسترش می‌یابد تا پذیرای گفتگو و تفاهم باشد.

💡 ‫عنَاة‪ :‬هل ترفض َ‬ ‫َ‬ ‫عثمان‪ّ :‬‬ ‫إن القلب ال يتسع ّإال لشخص واحد‪.

عناه: آیا امتناع می‌کنی؟ عثمان: قلب فقط گنجایش یک نفر را دارد.

💡 طلبت الزوجة من زوجها: وَاصْلِحْ الخطأ قبل أن يتسع الخلاف بينكما.

زن از شوهرش پرسید: «قبل از اینکه اختلاف بین شما بالا بگیرد، اشتباه را اصلاح کن.»

کلمات مرتبط