يتحقق

🌐 تأیید

یعنی «تحقق پیدا می‌کند»، «آشکار می‌شود» یا «واقعی می‌گردد». وقتی چیزی از حالت احتمال یا وعده به واقعیت برسد، این واژه را به‌کار می‌برند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 محقق شود

📌 چک

📌 اتفاق افتادن

📌 به حقیقت پیوستن

📌 مادی کردن

📌 تأیید

جمله سازی با يتحقق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 بفضل ما تفعله أنت وزمالؤك سوف يتحقق الجالء‪.

به لطف کاری که شما و همکارانتان انجام می‌دهید، تخلیه انجام خواهد شد.

💡 لا يتحقق النجاح إلا باجتراحِ الفرصِ والعملِ المستمر.

موفقیت تنها با ایجاد فرصت‌ها و کار مداوم حاصل می‌شود.

💡 أحيانًا يرى الإنسان ما يتمنى بخياله قبل أن يتحقق في الواقع.

گاهی اوقات انسان چیزی را که آرزو می‌کند، قبل از اینکه در واقعیت به واقعیت تبدیل شود، در تخیل خود می‌بیند.

💡 يروج الخبر بسرعة على مواقع التواصل إذا لم يتحقق الناس من صحته.

اگر مردم صحت و سقم این خبر را تأیید نکنند، این خبر به سرعت در شبکه‌های اجتماعی پخش می‌شود.

💡 ال يمكن أن أسكت على اإلهانة حتى يتحقق الجالء‪.

من نمی‌توانم در مقابل توهین سکوت کنم تا زمانی که تخلیه انجام شود.

💡 لا يتحقق النجاح إلا بالصبر والعمل المستمر.

موفقیت تنها با صبر و تلاش مداوم حاصل می‌شود.

💡 أراهُ لا يثقُ بالخبر حتى يتحقق منه بنفسه.

می‌بینم که او تا وقتی خودش خبر را تأیید نکند، به آن اعتماد ندارد.

💡 قال إنه حلما کان يرافقه منذ سنوات، لكنه لم يتحقق بعد.

او گفت این آرزویی است که سال‌ها در سر داشته، اما هنوز به آن نرسیده است.

💡 يجب على الصحفي أن يتحقق من المصادر لتفتروا الأخبار الزائفة.

یک روزنامه‌نگار باید منابع را تأیید کند تا از انتشار اخبار نادرست جلوگیری شود.

💡 قد افتریٰ الصحفيُّ إن لم يتحقق من مصادره جيدًا.

اگر یک روزنامه‌نگار منابع خود را به طور کامل تأیید نکند، ممکن است داستانی را جعل کند.

💡 لا تقلق إذا تأخر الرد قليلاً، فالموظف ما زال يتحقق من الطلب.

اگر پاسخ کمی با تأخیر مواجه شد، نگران نباشید، کارمند هنوز در حال بررسی درخواست است.

کلمات مرتبط