يبق فلم
🌐 فیلم باقی مانده است
این ترکیب بهطور کلی یعنی باقی نماند، پس… یا نمانْد و آنگاه… ؛ زیرا «لم» فعل را مجزوم میکند و «فـ» میتواند برای پیدرپیبودن یا نتیجهگیری بیاید. در فارسی بسته به متن، معمولاً با عباراتی مثل «باقی نماند، پس…» یا «نمانْد تا…» ترجمه میشود.
جمله سازی با يبق فلم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 أسرعوا، فقد يبق فلم الكثير قبل إغلاق المتجر.
عجله کنید، ممکن است قبل از بسته شدن فروشگاه، فیلمهای زیادی باقی مانده باشد.
💡 أكمل حديثك، فلا يبق فلم وقت طويل قبل بداية المحاضرة.
صحبتت را تمام کن، تا شروع سخنرانی وقت زیادی نمانده است.
💡 بعد الازدحام الشديد، لم يبق فلم إلا دقائق قليلة للوصول.
بعد از ترافیک سنگین، فقط چند دقیقه تا رسیدن به فیلم باقی مانده بود.