يا نعم

🌐 بله

این عبارت در عربی به‌صورت دقیق و معیار، شکل رایج و درستِ مستقلی نیست؛ اگر منظور "نعم" باشد، یعنی «بله / آری». اما وقتی با «یا» می‌آید، ممکن است در برخی لهجه‌ها برای جلب توجه یا تأکید به‌کار برود، نه به‌عنوان یک ساختار فصیح و استاندارد. بنابراین می‌توان گفت در مجموع حالتی از خطاب یا تأیید دارد و بسته به بافت جمله، معنای «بله، آقا / بله، درست است» می‌دهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اوه بله

📌 هی! آره

جمله سازی با يا نعم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 أجابَ بصوتٍ هادئٍ: مولاي يا نعم، لقد فهمتُ الطلبَ وسأعملُ عليهِ فورًا دونَ تأخيرٍ.

او با صدای آرام پاسخ داد: سرورم، بله، درخواست را متوجه شدم و فوراً و بدون تأخیر روی آن کار خواهم کرد.

💡 سيدتي يا نعم، أفهمُ طلبكِ جيدًا وسأتابعُ الأمرَ مع الإدارة فورًا.

بله خانم، درخواست شما را کاملاً درک می‌کنم و فوراً با مدیریت پیگیری خواهم کرد.

💡 سيدتي يا نعم، سأحضرُ التقريرَ المطلوب قبل نهاية الدوام اليوم.

بله، خانم، من گزارش مورد نیاز را قبل از پایان روز کاری امروز خواهم آورد.

💡 ردَّ عليهِ: مولاي يا نعم، هذا الاقتراحُ مناسبٌ، ويمكنُ تنفيذهُ بعدَ مراجعةِ التفاصيلِ.

او پاسخ داد: سرورم، بله، این پیشنهاد مناسب است، و پس از بررسی جزئیات می‌توان آن را اجرا کرد.

💡 قلتُ: مولاي يا نعم، إنَّ اجتماعَ اليومِ مهمٌّ، ولذلكَ ينبغي أنْ نكونَ مستعدينَ جيدًا.

گفتم: سرورم، بله، جلسه امروز مهم است و بنابراین باید کاملاً آماده باشیم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران