ويلتفت

🌐 او دور خود می‌چرخد

این واژه از فعل «التفت» می‌آید و به معنی «رو برگرداند»، «توجه کند»، یا «به چیزی / کسی نگاه کند» است. در جمله‌های عربی، «ويلتفت» معمولاً به صورت مضارع به کار می‌رود و می‌تواند معنای «برمی‌گردد و توجه می‌کند» یا «دور می‌زند و نگاه می‌کند» داشته باشد. بسته به سیاق، گاهی هم معنای مجازیِ «توجه نشان دادن» از آن فهمیده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نوبت‌ها

📌 زد

📌 نوبت

جمله سازی با ويلتفت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كثيرًا ما ويلتفت السائق إلى المرآة الجانبية قبل تغيير المسار في الطريق السريع.

رانندگان اغلب قبل از تغییر لاین در بزرگراه، به آینه بغل نگاه می‌کنند.

💡 في السوق المزدحم، ويلتفت الطفل إلى صوت البائع وهو ينادي على الزبائن.

در شلوغی بازار، کودک به سمت صدای فروشنده که مشتریان را صدا می‌زند، برمی‌گردد.

💡 ثم يهرب الراوي من المنزل ويلاحظ أثناء هروية أن وميض ضوء القمر وراءه ويلتفت للخلف، في تلك اللحظة يرى القمر يشرق من خلال الصدع الذي أخذ بالتوسع فجأة.

سپس راوی از خانه فرار می‌کند و در حین فرار متوجه می‌شود که نور ماه پشت سرش چشمک می‌زند و برمی‌گردد. در آن لحظه او ماه را می‌بیند که از میان شکافی که ناگهان شروع به گسترش کرده است، می‌درخشد.

💡 يعرف اسمه، ويلتفت حين تنادين عليه، ويفهم بعض الكلمات، ويهتم جدًا بالأشخاص الذين يتحدثون بالقرب منه.

او اسمش را می‌داند، وقتی صدایش می‌کنید برمی‌گردد، بعضی از کلمات را می‌فهمد و به افرادی که نزدیکش صحبت می‌کنند بسیار علاقه‌مند است.

💡 أنا في كنتاكي أيضاً.فألتفت، ويلتفت هو أيضاً.

من هم در کنتاکی هستم. من برمی‌گردم، و او هم برمی‌گردد.

💡 أثناء المحاضرة، ويلتفت بعض الطلاب إلى الهاتف بدلًا من متابعة شرح الأستاذ.

در طول سخنرانی، برخی از دانشجویان به جای دنبال کردن توضیحات استاد، به تلفن‌های خود مشغول می‌شوند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران