تلتفت

💡 ‫ألنك تورطت يف حب امرأة ال تستحق أن تلتفت إليها‪.

نکنه درگیر زنی شدی که لیاقت توجه تو رو نداره؟

💡 ‬كم تتمنى‬ ‫أن تواجه بوتشيللي بأنه قواد أو أن تلتفت إلى هؤالء األمراء على المائدة‬ ‫األخرى وتكشف المفارقة بين غطرستهم وحقيقة دورهم‪.

چقدر دلم می‌خواست می‌توانستم با بوچلی در مورد دلال بودنش رو در رو شوم، یا توجهم را به آن شاهزاده‌های سر میز دیگر معطوف کنم و تناقض بین تکبرشان و واقعیت نقششان را آشکار کنم.

💡 ظلّت المرأة سائرة نحو محطة القطار دون أن تلتفت خلفها.

زن بدون اینکه به پشت سرش نگاه کند، به سمت ایستگاه قطار رفت.

💡 ‫دخل بكل هيبه وشموخ والفتيات تلتفت اليه فابتسم‬ ‫بغرور يليق به‪.

او با تمام وقار و غرورش وارد شد و دخترها برگشتند و به او نگاه کردند، بنابراین او با تکبری که شایسته‌اش بود لبخند زد.

💡 عند الدراسة، راسه بين الكتب ولم تلتفت إلى الضوضاء.

موقع درس خواندن سرش بین کتاب ها بود و به سر و صدا توجهی نداشت.