ويتربص

🌐 و او در کمین نشسته است

این واژه به معنای «کمین می‌کند»، «در انتظار می‌ماند» یا «منتظر فرصت می‌شود» است. معمولاً این انتظار حالت فعال و گاه منفی دارد، یعنی کسی چشم‌به‌راهِ فرصتی است تا اقدامی انجام دهد یا رخدادی را دنبال کند؛ پس مفهومش فقط صبر ساده نیست، بلکه انتظار همراه با مراقبت و کمین است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 فقط در کمین

جمله سازی با ويتربص

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 إذاً تعتقد أن (سيكايدا) يختبئ هنا ويتربص خلف هذه الأبواب؟

پس فکر می‌کنی سکایدا اینجا قایم شده و پشت این درها کمین کرده؟

💡 العدو ويتربص بالغفلة ليستغل أي خطأ صغير في اللحظة الحاسمة.

دشمن در کمین نشسته است و آماده است تا از هر اشتباه کوچکی در لحظه حساس سوءاستفاده کند.

💡 الصياد ويتربص بالفريسة بصبر شديد حتى تأتي الفرصة المناسبة.

شکارچی صبورانه منتظر شکار خود می‌ماند تا فرصت مناسب پیش بیاید.

💡 تعتقد أن (سيكايدا) يختبئ هنا ويتربص خلف الأبواب

او معتقد است که سکایدا اینجا، پشت درها، پنهان شده است.

💡 اللص ويتربص بالمارة في الزاوية المظلمة قبل أن يقترب منهم.

دزد در گوشه تاریک کمین می‌کند و قبل از نزدیک شدن به رهگذران، منتظر آنها می‌ماند.

کلمات مرتبط