وندم

🌐 و پشیمانی

از ریشه «ندم» است و یعنی «و پشیمان شد / و دچار ندامت شد». این واژه حالت افسوس خوردن پس از انجام کاری یا از دست دادن فرصتی را بیان می‌کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و پشیمان شد

📌 و پشیمانی

📌 و پشیمانی‌ها

📌 و توبه

📌 و پشیمان می‌شود

جمله سازی با وندم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫بل وندم مضاعف على محاولتي إنهاء حياتي‬ ‫في السابق‪.

و من دو برابر بیشتر از تلاش قبلی‌ام برای پایان دادن به زندگی‌ام پشیمانم.

💡 تؤدي العصبية الزائدة أحيانًا إلى قرارات غير محسوبة وندم لاحق.

عصبی بودن بیش از حد، گاهی منجر به تصمیمات نسنجیده و پشیمانی بعدی می‌شود.

💡 بعدَ النقاشِ الطويلِ، بدا عليه وندم لأنه تسرعَ في الحكمِ.

پس از بحث طولانی، به نظر می‌رسید که از قضاوت عجولانه‌اش پشیمان است.

💡 كثيرًا ما يأتي وندم متأخرًا عندما لا نُحسنُ استثمارَ الفرصِ.

پشیمانی اغلب خیلی دیر از راه می‌رسد، وقتی که از فرصت‌ها نهایت استفاده را نمی‌بریم.

💡 ‬وندم على فعلته أش ّد الندم ولكن ظ ّل‬ ‫ّ‬ ‫وقرر أن يذهب الى م ّكة حا ّجا ً بيت هللا‬ ‫سرا ً حتى تقدّم في‬ ‫السن ّ‬ ‫األمر ّ‬ ‫الحرام‪

او از کرده خود سخت پشیمان بود، اما همچنان پافشاری کرد و تصمیم گرفت مخفیانه به عنوان زائر خانه خدا به مکه برود تا اینکه پیر شد.

💡 ‫فأنّي أراها حسرة وندم ان لم يكن قلبي ممسوس بشواهد الربّ الودود‪

زیرا اگر دل من به نشانه‌های پروردگار مهربان آلوده نشود، آن را اندوه و پشیمانی می‌بینم.

💡 شعرَ المسافرُ بـ وندم شديدٍ لأنه لم يحجزِ الفندقَ مسبقًا.

مسافر از اینکه هتل را از قبل رزرو نکرده بود، بسیار پشیمان بود.

کلمات مرتبط