ومهس

💡 ‫جتاهلوا قوله ومهس إريس لسايري قائالً‪:‬‬ ‫ أظن َ‬‫أنك تعلم دورك‪.

آنها حرف‌های او را نادیده گرفتند و با آیریس در گوش سایری زمزمه کردند و گفتند: فکر می‌کنم تو نقش خودت را می‌دانی.

💡 التقطت أذني ومهس الأطفال خلف الباب، فعرفت أنهم يستعدون للمفاجأة.

گوش‌هایم صدای پچ‌پچ بچه‌ها را پشت در شنید و فهمیدم که دارند خودشان را برای یک غافلگیری آماده می‌کنند.

💡 ‬اقرتب منه ومهس يف‬ ‫أذنه‪:‬‬ ‫ ماتت باحلسرة عليك ‪.

به او نزدیک شد و در گوشش زمزمه کرد: او از غم تو مُرد.

💡 ‫فاقتلع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأنفاسك ومهس ِ يل و أان غارق بسكرا‬ ‫عينيك‬ ‫نبضي ليدور بني‬ ‫ِ‬ ‫عشقك اليت أفقدتين عقلي ونبضي‬ ‫وأنفاسي.

پس مرا و نفس‌ها و زمزمه‌هایت را از ریشه بکن، و من غرق در مستی چشمانت، نبضم می‌چرخد، تا از عشق تو زاده شوم، که مرا از عقل، نبض و نفس‌هایم بی‌بهره کرده است.

💡 لم أسمع سوى ومهس خفيف في الزاوية، كأنه حديث بعيد لا يكاد يُفهم.

تنها چیزی که می‌شنیدم زمزمه‌ای ضعیف از گوشه‌ای بود، مثل مکالمه‌ای از راه دور که به سختی قابل فهم بود.

💡 انتشر ومهس بين الحضور قبل بدء المحاضرة، ثم ساد الصمت فجأة.

قبل از شروع سخنرانی، همهمه و پچ پچی بین حضار در گرفت، سپس ناگهان سکوت همه جا را فرا گرفت.

💡 ‬ومهــس هلــم أن هــذا هــو‬ ‫ليونيــس الــذي حدثهــم عنــه‪.

و این لئون است، کسی که او درباره‌اش به آنها گفته بود.