وليبکوا
🌐 بگذار گریه کنند.
«وليبكوا» یعنی «و باید بگریند» یا «تا گریه کنند». ریشه «بكی» در عربی به معنای «گریستن» است. این ساخت میتواند دستور، درخواست یا غایت را برساند و در فارسی «بگذار گریه کنند» یا «تا بگریند» ترجمه میشود.
جمله سازی با وليبکوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 أحيانًا تُقالُ الكلماتُ المؤثرةُ حتى وليبکوا من تأثرِهم بالمعنى.
گاهی اوقات کلمات تأثیرگذاری گفته میشوند و مردم از شدت تأثر تحت تأثیر معنای آنها گریه میکنند.
💡 تحدثَ بصوتٍ حزينٍ حتى وليبکوا الحاضرونَ تأثرًا بالمشهدِ.
او با صدای حزینی صحبت کرد، به طوری که حاضران، متأثر از این صحنه، گریه کردند.
💡 لم يكن الهدفُ أن وليبکوا الناسَ، بل أن يوقظَهم من غفلتِهم.
هدف گریاندن مردم نبود، بلکه بیدار کردن آنها از خواب غفلت بود.