اشهد
🌐 من شهادت میدهم
این واژه میتواند به معنای «گواهتر، شاهدتر، یا روشنتر در شهادت» باشد و از ریشه «شهود» و «شهادت» میآید. در گفتار و نوشتار عربی، برای بیان حضور در صحنه یا ادا کردن گواهی، بار معنایی مهمی دارد. بسته به ساخت جمله، ممکن است صیغه فعل امر یا صفت تفضیلی نیز تلقی شود.
فعل (verb)
📌 شهادت دادن
📌 شاهد
📌 گواهی دادن
جمله سازی با اشهد
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 في المحكمة، سمعنا القاضي يقول: اشهد الآن إن كنت صادقاً.
در دادگاه شنیدیم که قاضی گفت: اگر راست میگویی، اکنون شهادت بده.
💡 التصوير يرتفع بي الى مكان حيث يمكنني أن اشهد حقا الحب الحقيقي.
عکاسی مرا به جایی میبرد که میتوانم واقعاً شاهد عشق واقعی باشم.
💡 ان كنت اشهد لنفسي فشهادتي ليست حقا.
اگر من برای خودم شهادت میدهم، پس شهادت من درست نیست.
💡 قال القاضي للشاهد: اشهد بما رأيت دون زيادة أو نقصان.
قاضی به شاهد گفت: آنچه را که دیدی، بدون کم و زیاد کردن چیزی، شهادت بده.
💡 طلب الأب من ابنه: اشهد على هذا البيع أمام الجيران.
پدر از پسرش پرسید: جلوی همسایه ها شاهد این فروش باش.