ولوطا
🌐 لات
«ولوطا» بهصورت دقیق و رایج در عربی فصیح چندان شناختهشده نیست و ممکن است صورتِ ضبطشدهٔ نادر، نام خاص، یا واژهای نزدیک به «لوط» باشد. اگر به «لوط» مربوط باشد، به نام پیامبر لوط یا قوم او اشاره میکند؛ اما بهعنوان واژهٔ مستقل، معنای عمومیِ تثبیتشدهای ندارد. بنابراین برای ترجمه، نیازمند متن و سیاق است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 لات
جمله سازی با ولوطا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 غيَّرتِ السيارةُ اتجاهَها ولوطا الإشارةُ الحمراءُ في آخرِ الشارعِ.
ماشین مسیرش را عوض کرد و چراغ قرمز سر خیابان را خاموش کرد.
💡 تحرَّكتِ السفينةُ ببطءٍ، ولوطا الريحُ الشديدةُ إلى الميناءِ.
کشتی به آرامی حرکت میکرد و باد شدیدی آن را به سمت بندر هل میداد.
💡 شعرَ الصيادُ بالخطرِ، ولوطا القاربُ نحوَ الشاطئِ بسرعةٍ.
ماهیگیر خطر را حس کرد و به سرعت قایق را به سمت ساحل هدایت کرد.
💡 "فأخذ ابرام ساراي إمرأته ولوطا ابن أخيه وكل مقتنياتهم..."(تكوين 12: 5)
«پس ابرام همسرش سارای و برادرزادهاش لوط و تمام داراییشان را برداشت...» (پیدایش ۱۲:۵)