ولوا
🌐 آنها چرخیدند
«ولوا» در عربی ممکن است شکلِ جمعِ فعل یا صورتِ خاصی از صرف باشد، اما در کاربرد معناییِ عمومی، به چرخیدن، پشت کردن، یا روی گرداندن نزدیک است؛ چون از ریشهٔ «ولی / لوى / ولّى» در برخی صورت‌ها می‌تواند چنین حسی بدهد. اگر مقصود از آن صورتِ فعلیِ جمع باشد، معنی‌اش بسته به متن ممکن است روی برتافتند، برگشتند، یا پشت کردند باشد. برای ترجمهٔ دقیق، متنِ جمله مهم است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 رفته اند
جمله سازی با ولوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 حاولَ أن يشرحَ الأمرَ، لكنَّ البعضَ ولوا قبلَ أن يسمعوا النهايةَ.
او سعی کرد موضوع را توضیح دهد، اما برخی قبل از شنیدن پایان حرفش، رویشان را برگرداندند.
💡 دخلَ اللصُّ فخافَ الناسُ ولوا نحوَ الخارجِ بسرعةٍ.
دزد وارد شد و مردم ترسیدند و به سرعت به سمت بیرون برگشتند.
