وقرب

🌐 و ببند

«وَقُرْب» از ریشهٔ «قَرُبَ» به معنای نزدیکی و مجاورت است و در عربی به هر چیزی که از نظر مکان، زمان، رتبه یا نسبت، نزدیک باشد اشاره می‌کند. این واژه گاهی به صورت اسم مصدر یا مفهوم کلیِ «نزدیک بودن» به کار می‌رود و در فارسی نیز معمولاً با «نزدیکی»، «قرب» یا «مجاورت» ترجمه می‌شود. در متون دینی و ادبی، «قرب» علاوه بر نزدیکیِ ظاهری، می‌تواند معنای نزدیکیِ معنوی و منزلتی هم داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و نزدیک

📌 و ببند

جمله سازی با وقرب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬وقرب منها شوية وقال بمراوغة ‪ :‬بس فيه ايس‬ ‫كريم كتير معأنا‪.

کمی به او نزدیک شد و با طفره رفتن گفت: اما ما بستنی زیاد داریم.

💡 في الحفل، منها وقرب المنظم الكراسي من المنصة استعدادًا للخطاب.

در این مراسم، برگزارکننده برای آماده‌سازی سخنرانی، صندلی‌ها را به جایگاه نزدیک‌تر کرد.

💡 ‫فابتسم وليد وقرب وشه منها وهمس زيها وقال ‪ :‬مالها اللي‬ ‫هناك دي؟

ولید لبخندی زد، به او نزدیک‌تر شد و مثل خودش زمزمه کرد: «مشکل اونی که اونجاست چیه؟»

💡 حين انتهت المحاضرة، وقرب الطلاب من الباب ينتظرون أستاذهم.

وقتی سخنرانی تمام شد، دانشجویان به درِ کلاس نزدیک شدند و منتظر استادشان ماندند.

💡 منها وقرب الأب الابنة من المائدة حتى تشارك العائلة في الطعام.

این شامل پدری می‌شود که دختر را به میز غذا نزدیک‌تر می‌کند تا او بتواند غذا را با خانواده تقسیم کند.

💡 تحدد الشركات المواقع المناسبة لفروعها بناءً على كثافة السكان وقرب الخدمات.

شرکت‌ها مکان‌های مناسب برای شعب خود را بر اساس تراکم جمعیت و نزدیکی به خدمات تعیین می‌کنند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران