قرب

💡 اهنا اللقاء في مقهى صغير قرب السوق القديم.

اینجا ما در یک کافه کوچک نزدیک بازار قدیمی همدیگر را ملاقات می‌کنیم.

💡 ‬مجرد رؤيتنا ألبلة الناظرة‬ ‫عن قرب كان يصيبنا بالرهبة‪.

دیدن غزال خیره از نزدیک، ما را سرشار از حیرت کرد.

💡 جلس السامر مع أصدقائه قرب النار يتبادلون الأحاديث حتى وقت متأخر.

قصه‌گو با دوستانش نزدیک آتش نشست و تا پاسی از شب به گفتگو پرداخت.

💡 انتظرها قرب الباب، لأن المطر بدأ يشتدّ في الخارج.

نزدیک در منتظرش بمان، چون باران داشت تندتر می‌شد.

💡 لم يترك أكلبه قرب الباب، بل أخذه معه إلى الرحلة.

او سگش را نزدیک در نگذاشت، بلکه آن را با خود به سفر برد.

💡 جلست قرب النافذة إن أردت القراءة، وال هواء كان عليلًا ومريحًا.

اگر می‌خواستم مطالعه کنم، نزدیک پنجره می‌نشستم و هوا تازه و مطبوع بود.

💡 اشتريت هذا الكتاب من المكتبة الجديدة التي افتتحت قرب الجامعة.

من این کتاب را از کتابخانه جدیدی که نزدیک دانشگاه افتتاح شده است، خریدم.

💡 كانت اوضته مرتبة جدًا، وفيها مكتب صغير قرب النافذة.

اتاقش خیلی مرتب بود و یک میز تحریر کوچک نزدیک پنجره داشت.

💡 ‫َر َبانُو‪ :‬سأعطيكم بيتا ً‬ ‫صغيرا قرب بيتي‪

ربانو: من به تو یک خانه کوچک نزدیک خانه خودم می‌دهم.

💡 قال الشاهد: أظن أني ذلك الشخص الذي رأيته قرب البوابة.

شاهد گفت: فکر می‌کنم من همان کسی هستم که نزدیک دروازه دیدی.

💡 ‫ظــل نــور يتفحــص املــكان وأحيانــ ًا يقطــف ويأخــذ بعــض العينــات‬ ‫معــه ويفحصهــا عــن قــرب‪

نور مدام محل را بررسی می‌کرد، گاهی اوقات چند نمونه برمی‌داشت و با خود می‌برد تا از نزدیک آنها را بررسی کند.

💡 جلس الموظف قرب النافذة يراقب حركة الشارع أثناء الاستراحة.

کارمند نزدیک پنجره نشسته بود و در طول زنگ تفریح، ترافیک خیابان را تماشا می‌کرد.

💡 التقط المصورُ صورةً لِـ الفراشة وهي تحلّق قرب الشجرة.

عکاس از پروانه در حالی که نزدیک درخت پرواز می‌کرد، عکس گرفت.

💡 كان الهر ينام قرب النافذة عندما فتحتُ الستار.

وقتی پرده را کنار زدم، گربه نزدیک پنجره خوابیده بود.