وعطف

🌐 و شفقت

این واژه از ریشه‌ی «عطف» است و به‌طور کلی به معنای «برگرداندن، خم کردن، مهربانی و دلسوزی» می‌آید. اگر به صورت فعلی در نظر گرفته شود، می‌تواند معنای «او را / آن را برگرداند یا به چیزی متمایل کرد» بدهد، و اگر اسمی باشد به «مهربانی و شفقت» یا «پیچ و خم» نیز اشاره می‌کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و شفقت

📌 و همدردی

📌 و مهربانی

جمله سازی با وعطف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في الحفل، وعطف المتطوع على الأطفال ووزّع عليهم الهدايا بابتسامة لطيفة.

در این مهمانی، داوطلب با مهربانی به کودکان نگاه کرد و با لبخندی مهربان، هدایایی را به آنها اهدا کرد.

💡 جلس المدرّس وعطف على الطلاب الضعفاء فشرح لهم الدرس بهدوء وصبر.

معلم نشست و با دانش‌آموزان ضعیف همدردی کرد، بنابراین درس را با آرامش و صبر برای آنها توضیح داد.

💡 لربما يعتقد بأنك عندك فهم وعطف أكثر مننا

او احتمالاً فکر می‌کند شما درک و دلسوزی بیشتری نسبت به ما دارید.

💡 حنان وعطف الأم مع ابنائها تتلخص في هذه الصور

در این تصاویر، مهربانی و عطوفت مادر نسبت به فرزندانش به خوبی به تصویر کشیده شده است.

💡 "إن العالم الآن بلا شك بلا أضواء من ألمعها، لكن روحه ستعيش من خلال لطف وعطف كل الذين عرفوه وأحبوه"

«جهان اکنون بدون شک یکی از درخشان‌ترین نورهای خود را از دست داده است، اما روح او از طریق مهربانی و شفقت همه کسانی که او را می‌شناختند و دوست داشتند، زنده خواهد ماند.»

💡 عندما اشتدّ البرد، وعطف الجار على أسرته فأرسل لهم بعض الحطب والطعام.

وقتی سرما شدت گرفت، همسایه به حال خانواده‌اش رحم کرد و مقداری هیزم و غذا برایشان فرستاد.

کلمات مرتبط