وضعه

💡 من فضلك، احضر الكتاب من المكتب وضعه على الطاولة قبل بدء الدرس.

لطفا کتاب را از دفتر بیاورید و قبل از شروع درس روی میز بگذارید.

💡 ‬الذي لم يلبث‬ ‫هامسا‪:‬‬ ‫رايت أن وضعه جانبا وأخذ يد أوديت و َق َّبلها وقال‬ ‫ً‬ ‫ساد صمت عميق‪

زمزمه کرد: «دیدم که باید گذاشتش کنار» و دست اودت را گرفت و بوسید و گفت... سکوت عمیقی حکمفرما شد.

💡 يصرح الطبيب أحيانًا بتفاصيل الحالة حتى يفهم المريض وضعه الصحي جيدًا.

پزشک گاهی جزئیات بیماری را فاش می‌کند تا بیمار وضعیت سلامتی خود را به خوبی درک کند.

💡 وجد الموظف رسله بين الأوراق، ثم وضعه على المكتب ليراجعه لاحقًا.

کارمند نامه‌رسانش را از میان کاغذها پیدا کرد، سپس آن را روی میز گذاشت تا بعداً آن را بررسی کند.

💡 ساخ الباب الخشبي القديم قليلًا عند فتحه، ثم عاد إلى وضعه بعد أن دهنه النجار.

درِ چوبی قدیمی هنگام باز شدن کمی ترک خورد، سپس پس از رنگ‌آمیزی توسط نجار، به جای اول خود بازگشت.

💡 التصق الملصق بالجدار بعد وضعه مباشرة.

برچسب بلافاصله پس از نصب به دیوار می‌چسبد.

💡 إذا كان المقصود وحيب بوصفه اسمًا، فيمكن وضعه في سياقٍ تاريخي.

اگر وهیب به عنوان یک نام در نظر گرفته شده باشد، می‌توان آن را در یک بستر تاریخی قرار داد.

💡 بدا نباته جميلًا بعد أن وضعه قرب النافذة ليستفيد من الشمس.

گیاهش بعد از اینکه آن را نزدیک پنجره گذاشت تا از نور خورشید بهره ببرد، زیبا به نظر می‌رسید.