وضعته

💡 كنتُ أبحث عن الكتاب، لكنني تذكرتُ أنني وضعته فهناک على الرف العلوي.

داشتم دنبال کتاب می‌گشتم، اما بعد یادم افتاد که آن را آنجا، روی قفسه‌ی بالا گذاشته‌ام.

💡 اخذته من الطاولة ثم وضعته في الحقيبة بعناية.

آن را از روی میز برداشتم و سپس با احتیاط داخل کیف گذاشتم.

💡 ‬وأحمر ال َّ‬ ‫شفاه الخفيف الذي وضعته يلمع‬ ‫مغيرا‬ ‫بشفتيها‪

رژ لب ملایمی که زده بود، ظاهری براق و دگرگون‌کننده به لب‌هایش داده بود.

💡 امتلأ براد الماء في الصباح الباكر، ثم وضعته الأم في المطبخ لتبرد المشروبات.

آبسردکن صبح زود پر می شد و بعد مادر آن را در آشپزخانه می گذاشت تا نوشیدنی ها خنک شوند.

💡 حَثَفَتِ الأمُّ طرفَ المنديلِ ثم وضعته على الطاولة.

مادر انتهای دستمال را تراشید و سپس آن را روی میز گذاشت.

💡 لا أفهم معنى والبود في هذا السياق، لكنني وضعته كما هو في جملة.

من معنی «walbud» را در این متن نمی‌فهمم، اما آن را به همین صورت در یک جمله قرار می‌دهم.

💡 أصلحت سفيني بعد أن تضرر من الماء، ثم وضعته في مكانٍ آمن.

من کشتی‌ام را بعد از اینکه توسط آب آسیب دید، تعمیر کردم، سپس آن را در جای امنی قرار دادم.

💡 لا يُستعمل لفظ ذاط كثيرًا في العربية المعاصرة، لكنني وضعته في مثالٍ صوتيٍّ للتدريب.

کلمه «ذات» در عربی مدرن زیاد استفاده نمی‌شود، اما من آن را برای تمرین در یک مثال صوتی قرار دادم.

💡 علی شيء مفيد وضعته في الحقيبة قبل السفر.

قبل از سفر چیز مفیدی توی کیف گذاشتم.

💡 عندما انتهى من العمل، وضعته قرب الباب ليستعمله في الصباح.

وقتی کارش تمام شد، آن را نزدیک در گذاشتم تا صبح از آن استفاده کند.