وضعت

💡 ‫متعن ربيع يف أوراق االستامرة الخرضاء التي وضعت أمامه وضاع يف متاهة‬ ‫التناقضات‪

ربیع به دقت به اشکال سبزی که پیش رویش قرار گرفته بود نگاه کرد و در هزارتوی تناقضات گم شد.

💡 في الليلة الماضية، وضعت الهاتف بعيدًا عن السرير حتى أنام براحة أكبر.

دیشب گوشی را از تخت دور کردم تا بتوانم راحت‌تر بخوابم.

💡 ‬ثم وضعت الكأس الطيني‬ ‫الفارغ على تلك النار ليتفتت إلى قطع صغيرة جدا‪.

سپس جام گلی خالی را روی آن آتش گذاشتم تا به تکه‌های بسیار کوچکی خرد شود.

💡 ‫وما أن وضعت رأسي على الوسادة حتى‬ ‫صحوتُ في اليوم التالي‪

به محض اینکه سرم را روی بالش گذاشتم، روز بعد از خواب بیدار شدم.

💡 ‬وضعت يدها على جبيني‬ ‫وقالت بقلق‪:‬‬ ‫ـ الزم الدكتور يشوفك‪.

دستش را روی پیشانی‌ام گذاشت و با نگرانی گفت: «حتماً دکتر تو را معاینه کند.»

💡 ‫وضعت صور للعائلة امللكية يف صالة االستقبال للمرىض وأقربائهم‬ ‫وصورة لرسجون يف بداية كل قسم‪

عکس‌های خانواده سلطنتی در قسمت پذیرش بیماران و بستگانشان قرار داده شده بود و در ابتدای هر بخش، عکسی از سرگیوس قرار داده شده بود.

💡 في البرد، وضعت الفتاة معطفًا خفيفًا على کتفها علی بسرعة.

در سرما، دختر به سرعت یک کت سبک روی شانه‌هایش انداخت.

💡 قالت الأم إنها وضعت كُنْدَا على الطاولة كي لا تنساه.

مادر گفت که قوطی را روی میز گذاشته تا فراموشش نکند.

💡 لا يمكن فهم الكلمة مستس إلا إذا وضعت داخل سياق لغوي مناسب.

کلمه «msts» را نمی‌توان فهمید مگر اینکه در یک بافت زبانی مناسب قرار گیرد.

💡 ‬كان غشاء الظالم‬ ‫يهيمن عىل كل يشء ولو وضعت يدك أمامك فلن تراها إطالقًا‪.

تاریکی شب همه جا را فرا گرفته بود و حتی اگر دستت را جلوی خودت می گرفتی، هرگز آن را نمی دیدی.

💡 رحضت الأم الجرح بلطف ثم وضعت عليه الدواء.

مادر به آرامی زخم را شست و سپس دارو را مالید.

💡 لا أستطيع الجزم بمعنى لينکس هنا، لكني وضعت له جملًا قريبة من الاستعمال العام.

من نمی‌توانم در مورد معنای «پیوندها» در اینجا مطمئن باشم، اما جملاتی را برای آن کنار هم گذاشته‌ام که به کاربرد رایج نزدیک هستند.