وصل قد
🌐 رسیده است.
این ترکیب معمولاً به معنای «رسیده است / آمده است، در حالی که...» یا برای تأکید بر وقوع کامل فعل میآید. «قد» در کنار فعل گذشته یا مضارع، معنای تأکید، نزدیکی وقوع یا تحقق را میرساند.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 وَسل
جمله سازی با وصل قد
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 وصل قد تعافى المريض بعد متابعة طويلة مع الطبيب.
بیمار پس از مدتها پیگیری توسط پزشک، بهبود یافته است.
💡 وصل قد بدأ الاجتماع حين دخلتُ الغرفة.
وقتی وارد اتاق شدم، جلسه شروع شده بود.
💡 وصل قد أنهى العامل مهمته قبل الموعد المحدد.
کارگر در حالی رسید که وظیفهاش را زودتر از موعد انجام داده بود.