وسلموا

🌐 و تسلیم شدند

این فعل جمع از ریشه «س ل م» است و می‌تواند به معنای «و تسلیم شدند»، «و سلام کردند»، یا «و درود فرستادند» باشد؛ باز هم معنی دقیق وابسته به جمله است. در متون دینی، گاهی به معنای «و سلام کنید / سلام گویید» نیز فهمیده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و تحویل داده شد

📌 آنها تشخیص دادند

📌 و به رسمیت شناخته شد

📌 آنها اذعان کردند

📌 و تسلیم شدن

📌 و روی برگرداند

📌 دست دادند.

جمله سازی با وسلموا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 واقتيد المهاجرون بواسطة دوريات الحدود وسلموا إلى سلطات الهجرة.

این مهاجران توسط گشت‌های مرزی دستگیر و به مقامات مهاجرت تحویل داده شدند.

💡 ورحب أعضاء المجلس باستئناف أنشطة اللجان التقنية؛ وسلموا بأهمية ما أحرز من تقدم في إزالة الألغام.

اعضای شورا از سرگیری فعالیت‌های کمیته‌های فنی استقبال کردند و اهمیت پیشرفت حاصل شده در پاکسازی مین را تصدیق نمودند.

💡 ‫كل الحاضرين تقدموا نحونا وسلموا علينا وشكرونا وقدموا لنا الهدايا‬ ‫تعبيرا ً على تقديرهم ومحبتهم لنا‪.

همه حاضران به سمت ما آمدند، به ما سلام کردند، از ما تشکر کردند و به عنوان ابراز قدردانی و محبت خود به ما هدایایی دادند.

💡 بعد انتهاء التفتيش، وسلموا المفاتيح إلى صاحب المبنى رسميًا.

پس از اتمام بازرسی، آنها رسماً کلیدها را به مالک ساختمان تحویل دادند.

💡 وكان الأهالي قد هاجموا المركبة وسلموا مسلحين اثنين للقوات الأمنية.

مردم محلی به این خودرو حمله کرده و دو مرد مسلح را به نیروهای امنیتی تحویل داده بودند.

💡 عندما وصل الوفد، وسلموا الرسائل إلى المسؤول مباشرةً دون تأخير.

وقتی هیئت رسید، پیام‌ها را مستقیماً و بدون تأخیر به مقام رسمی تحویل دادند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران