ورفع

🌐 و بزرگ شده

«رَفَعَ» از افعال مهم عربی است و به معنای «بلند کرد، بالا برد، رفع نمود، ارتقا داد» می‌آید. این فعل هم برای بالا بردنِ جسمی به‌کار می‌رود و هم برای معانی مجازی مثل «ارزش را بالا بردن، مقام را ارتقا دادن، یا مسئله‌ای را مطرح کردن». در فارسی نزدیک به «بلند کردن / بالا بردن» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و بالا بردن

📌 بالابر

📌 مطرح شده

📌 بالاتر

📌 ثبت شده

جمله سازی با ورفع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬ورفع‬ ‫أيده الثانية‬ ‫ومسك كفها الثاني وكفوفهم أتشبكوا وكأنهم عاملين دايرة‪.

دست دیگرش را بالا آورد و دست دیگر او را گرفت، و دست‌هایشان طوری در هم گره خورد که انگار دایره‌ای می‌کشیدند.

💡 ‫تطلع عبد المالك إلى زمالئه ممتنًّا وارتسمت على وجهه ابتسامة‬ ‫وهم بالكالم لكنه ما إن‬ ‫مجهدة ورفع يده كأنما يريد أن يطمئنهم‪َّ

عبدالمالک با سپاسگزاری به همکارانش نگاه کرد، لبخندی بر لبانش نقش بست. می‌خواست حرفی بزند، اما چهره‌اش لرزید و دستش را بالا برد، انگار که می‌خواست به آنها اطمینان خاطر بدهد.

💡 خرجت مظاهرات سلمية في وسط المدينة للمطالبة بتحسين الخدمات العامة ورفع مستوى المعيشة.

تظاهرات مسالمت‌آمیزی در مرکز شهر برگزار شد که در آن خواستار بهبود خدمات عمومی و افزایش سطح زندگی شدند.

💡 وقف ورفع يده ليطلب الإذن بالكلام أمام الحاضرين.

او از جایش بلند شد و دستش را بالا برد تا اجازه صحبت در مقابل حاضران را بگیرد.

💡 سكت المتحدث لما ورفع يده طالبًا الانتباه من الحضور.

سخنران سکوت کرد و دستش را بالا برد و از حضار خواست که توجه کنند.

💡 الشركة يزود موظفيها بأجهزة جديدة لتسهيل العمل ورفع الإنتاجية.

این شرکت برای تسهیل کار و افزایش بهره‌وری، دستگاه‌های جدیدی را در اختیار کارمندان خود قرار می‌دهد.

💡 تساعد ممارسة الرياضة في الصباح على تنشيط الجسم ورفع مستوى التركيز طوال اليوم.

ورزش صبحگاهی به افزایش انرژی بدن و افزایش تمرکز در طول روز کمک می‌کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران