وحدي

💡 قالَ المسافرُ: عليک هللا لا تتركني وحدي في هذا المكانِ.

مسافر گفت: التماس می‌کنم، مرا در این مکان تنها نگذارید.

💡 ‫عندما خلقتني‬ ‫كنت جائعا لخفقك‬ ‫وأبعدتني وحدي مع خفقي‪.

وقتی مرا آفریدی، گرسنه‌ی ضربان قلبت بودم، و تو مرا با ضربان قلبم تنها گذاشتی.

💡 لا تسيبني وحدي في هذا المكان، فأنا لا أعرف الطريق.

مرا در این مکان تنها مگذار، زیرا راه را نمی‌دانم.

💡 لقد عﺸقتها وأردتها أن تبقى لي وحدي تلك هي الحقيقة‪.

من او را دوست داشتم و می‌خواستم که تنها با من بماند. این حقیقت است.

💡 ترکني صديقي وحدي في المقهى ثم عاد بعد ساعة.

دوستم مرا در کافه تنها گذاشت و یک ساعت بعد برگشت.

💡 ترکتني أراجع الدرس وحدي طوال الليل.

او تمام شب مرا تنها گذاشت تا درس را مرور کنم.

💡 ‬كنت أظن هذه‬ ‫الطريقة لي وحدي وربما لألطفال فقط لكن اآلن أرى الجميع يستخدمها‪

من قبلاً فکر می‌کردم این روش فقط برای من و شاید فقط برای بچه‌هاست، اما حالا می‌بینم همه از آن استفاده می‌کنند.

💡 أرجوك لا تترکني وحدي في هذا المكان، فأنا لا أعرف كيف أعود إلى البيت.

لطفا من را اینجا تنها نگذارید، نمی‌دانم چگونه به خانه برگردم.

💡 عصونی عن الذهابِ وحدي إلى السوقِ بسببِ الزحامِ الشديد.

به دلیل ازدحام شدید، مانع از رفتن من به بازار به تنهایی شدند.

💡 إذا سمحتَ، تصٰحبنی إلى الطبيبِ لأنني لا أريدُ الذهابَ وحدي اليومَ.

اگر لطف کنید، لطفاً من را تا مطب همراهی کنید، چون نمی‌خواهم امروز تنها بروم.

💡 لا أحب أن أتناول الغداء وحدي في أيام العطلة.

من دوست ندارم روزهای تعطیل تنها ناهار بخورم.

💡 ذهبت وحدي إلى المكتبة لأبحث عن بعض الكتب المهمة.

من به تنهایی به کتابخانه رفتم تا چند کتاب مهم پیدا کنم.

💡 في الحوار الصادق، يظهر غیری حين أكون وحدي وأفكر في المستقبل.

در گفتگوی صادقانه، دیگران وقتی ظاهر می‌شوند که من تنها هستم و به آینده فکر می‌کنم.

💡 قال الرجلُ غاضبًا: على الملكِ تركني وحدي في منتصفِ الطريقِ دونَ تفسيرٍ.

مرد با عصبانیت گفت: پادشاه بدون هیچ توضیحی مرا در وسط راه تنها گذاشت.