وتساءل

💡 نظر الرجل إلى الساعة القديمة، ثم وتساءل عن صاحبها الأول وتاريخها الطويل.

مرد به ساعت قدیمی نگاه کرد، سپس در مورد اولین صاحبش و تاریخچه طولانی‌اش فکر کرد.

💡 بعد انتهاء الاجتماع، وتساءل الحاضرون عن سبب تأجيل القرار إلى الأسبوع القادم.

پس از پایان جلسه، حاضران از خود پرسیدند که چرا تصمیم گیری به هفته آینده موکول شده است.

💡 ‫ابتسم حمامة ساخرا وتساءل بمرارة‪ :‬هل يعتقدون أنني أطبع‬ ‫البنكنوت على مطبعة في الدكان؟

حمامه با تمسخر لبخندی زد و با تلخی پرسید: آیا فکر می‌کنند من اسکناس را با دستگاه چاپ در مغازه چاپ می‌کنم؟

💡 ‫أحس بالغثيان فرفع نظره إىل األعىل وتساءل أين ذهب األخرون‪

با احساس تهوع، سرش را بالا آورد و از خود پرسید که بقیه کجا رفته‌اند.

💡 فأشر‬ ‫حنوه‬ ‫متصنعا اهلدوء و اببتسامة هادئة اقرتب منه وتساءل.

او با ژستی آرام و وانمود به آرامش، به آرامی اشاره کرد و با لبخندی آرام به او نزدیک شد و پرسید.

💡 ‬وتساءل مع نفسه كيف ميكن لنفس األحرف التي‬ ‫بائسا يف حياته قد ُرتبت بطريقة أخرى‪

با خودش فکر کرد چطور ممکن است همان نامه‌هایی که در زندگی‌اش چنین بدبختی‌هایی برایش به بار آورده بودند، به شکل دیگری تنظیم شده باشند.

💡 ‬وشعر‬ ‫بوخزة يف صدره كرمح يدخل يف فؤاده وتساءل مع نفسه هل كان محظوظا‬ ‫أم منحوسا‪.

او احساس کرد که چیزی مانند نیزه در قلبش فرو می‌رود و در سینه‌اش فرو می‌رود و از خود می‌پرسید که آیا خوش‌شانس است یا بدشانس.