اتساءل

🌐 من تعجب می‌کنم

این واژه از ریشه «سأل» به‌معنای «پرسیدن» است و به‌صورت «من می‌پرسم از خودم» یا «در ذهنم سؤال می‌کنم» معنا می‌دهد؛ یعنی «شگفت‌زده‌ام» یا «دارم از خود می‌پرسم». این ساختار برای بیان تردید، تفکر، یا پرسش درونی به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سوال

📌 از خودم بپرسم

📌 از خودم پرسیدم

📌 من تعجب می‌کنم

📌 من کنجکاوم.

جمله سازی با اتساءل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 بوسعي أن اتساءل إن كانت توجد عاصمة في العالم تستطيع أن تقول أن لديها جميع المدارس الخاصة التي تحتاجها.

من فقط می‌توانم تعجب کنم که آیا پایتختی در جهان وجود دارد که بتواند بگوید تمام مدارس خصوصی مورد نیازش را دارد؟

💡 كلما رأيت هذا الموقف، اتساءل لماذا لا يتحدث الناس بصراحة أكبر.

هر وقت این وضعیت را می‌بینم، از خودم می‌پرسم که چرا مردم رک‌تر صحبت نمی‌کنند.

💡 وانا بدوري اتساءل هل هذا التاجيل

و من، به نوبه خود، از خود می‌پرسم که آیا این تعویق

💡 بعض الأحيان اتساءل ان كان هنالك احد قد بقي بعيداً عن منالي.

بعضی وقت‌ها از خودم می‌پرسم آیا کسی هست که از دسترس من دور مانده باشد؟

💡 ‫كنت اتساءل عن كيفية دخول رجال الشرطة‬ ‫الى المكان

داشتم فکر می‌کردم که چطور مأموران پلیس وارد آنجا شده‌اند.

کلمات مرتبط