وتجعله

🌐 و بسازش

«وتجعله» از همان ریشه ج-ع-ل است و به معنی و او را قرار می‌دهی / و آن را می‌کنی / و تبدیلش می‌کنی است. ضمیر ـه به «او / آن» اشاره دارد. بنابراین این واژه در فارسی معمولاً «و او را… می‌کنی»، «و آن را… قرار می‌دهی» یا «و تبدیلش می‌کنی» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و آن را بساز

📌 و او را وادار به

📌 و باعث میشه

📌 و آنها را بسازید

📌 او را ساختن

جمله سازی با وتجعله

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ٱتقوا الله في أفعالكم وأقوالكم، فالتقوى ترفع الإنسان وتجعله قريبًا من الخير.

در کردار و گفتارتان از خدا بترسید، زیرا تقوا انسان را بالا می‌برد و به نیکی نزدیک می‌کند.

💡 قد تعقل التجربةُ السابقةُ تصرفاتِ الإنسان وتجعله أكثر نضجًا.

تجربه قبلی می‌تواند فرد را در اعمالش منطقی‌تر و بالغ‌تر کند.

💡 كثرة النوم الجيد وتجعله أكثر نشاطًا في الصباح وأقدر على التركيز خلال الدوام.

خواب کافی و خوب باعث می‌شود صبح‌ها پرانرژی‌تر باشد و در طول ساعات کاری تمرکز بهتری داشته باشد.

💡 الاحترام بين الزملاء وتجعله يشعر بالراحة ويعمل بحماس أكبر داخل المكتب.

احترام بین همکاران باعث می‌شود او احساس راحتی کند و با اشتیاق بیشتری در دفتر کار کند.

💡 تنحت ُ التجاربُ الصعبةُ شخصيةَ الإنسان وتجعله أكثر نضجًا وقوة.

تجربیات سخت، شخصیت انسان را شکل می‌دهند و او را بالغ‌تر و قوی‌تر می‌کنند.

💡 تثري الخبرات المتنوعة أداءَ الفريق وتجعله أكثر إبداعًا.

تجربیات متنوع، عملکرد تیم را غنی‌تر و آن را خلاق‌تر می‌کند.

💡 الصحبة الصالحة تساعد الإنسان على النجاح وتجعله أكثر التزامًا.

معاشرت خوب به موفقیت فرد کمک می‌کند و او را متعهدتر می‌سازد.

💡 ‬لتكسره يوما وتجعله هشا يكاد‬ ‫ينطفئ‬ ‫آيات محمد العمري‬ ‫األمراض العقليه والوهميه‬ ‫‪.

تا روزی آن را بشکند و شکننده کند، تقریباً خاموش شود. آیت محمد العمری، بیماری‌های روانی و خیالی.

کلمات مرتبط