وبالتحديد

🌐 به طور خاص

این عبارت به معنی «و دقیقاً» یا «به‌طور مشخص» است. وقتی گوینده می‌خواهد از میان چند چیز، یک مورد را به‌طور روشن و دقیق مشخص کند، از این ترکیب استفاده می‌کند. معادل فارسی آن «دقیقاً»، «مشخصاً» یا «به‌طور خاص» است.

قید (adverb)

📌 به طور خاص

📌 به ویژه

📌 دقیقاً

📌 به طور قابل توجه

صفت / قید (adjective / adverb)

📌 یعنی

جمله سازی با وبالتحديد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وبالتحديد يف ُمقاطعة‬ ‫صديقت‬ ‫صديف‬ ‫يا‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫الييطانية‪

به طور خاص، در استان صادقات صادق، لیتانیایی

💡 (ذ) تنفيذ تدابير رصد الفصل بين المهام، وبالتحديد فيما يتعلق بدوري الإعداد والموافقة ضمن نظام أطلس (الفقرة 387)؛

(د) اجرای اقداماتی برای نظارت بر تفکیک وظایف، به ویژه در رابطه با چرخه‌های آماده‌سازی و تأیید در سیستم اطلس (بند 387)؛

💡 زرتُ السوق الكبير، وبالتحديد المحل الواقع قرب المدخل الرئيسي.

من از بازار بزرگ، به ویژه مغازه‌ای که نزدیک ورودی اصلی قرار داشت، بازدید کردم.

💡 علاوة على ذلك لا يستطيع الإنسان أن يشعر بالخالق بكل قلبه ولكن وبالتحديد من خلال نقطة صغيرة فيه فقط.

علاوه بر این، انسان نمی‌تواند خالق را با تمام قلب خود احساس کند، بلکه به طور خاص فقط از طریق یک نقطه کوچک در درون خود می‌تواند او را احساس کند.

💡 أحتاج المساعدة في هذه المسألة، وبالتحديد في الخطوة الأخيرة من الحل.

من در مورد این مشکل به کمک نیاز دارم، به خصوص در مورد آخرین مرحله‌ی راه حل.

💡 تحدثنا عن السفر إلى أوروبا، وبالتحديد إلى فرنسا وإيطاليا.

ما در مورد سفر به اروپا، به ویژه فرانسه و ایتالیا صحبت کردیم.

کلمات مرتبط