تحديدا

🌐 به طور خاص

این واژه به‌معنای «دقیقاً»، «به‌طور مشخص»، یا «عیناً» است. در عربی و فارسیِ وام‌گرفته از عربی، برای تأکید بر دقت و رفع ابهام به‌کار می‌رود. وقتی کسی بگوید «تحديدا»، یعنی می‌خواهد موضوع را کاملاً مشخص و بدون کلی‌گویی بیان کند.

قید (adverb)

📌 به طور خاص

📌 دقیقاً

📌 به ویژه

📌 یعنی

📌 دقیق

📌 به شدت

جمله سازی با تحديدا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬كذبها ال يجعلها قاتلة‬ ‫قال إسماعيل‪:‬‬ ‫كذبها في هذه النقطة تحديدا أمر في غاية الخطورة‪

اسماعیل گفت: دروغ گفتن او در این مورد خاص بسیار خطرناک است.

💡 ‬ومن يقوم بإرسالها إلى هنا هم أشخاص‬ ‫غامضون ال نعرف من أين أتوا تحديدا‪

کسانی که آنها را به اینجا می‌فرستند، آدم‌های مرموزی هستند؛ ما دقیقاً نمی‌دانیم از کجا آمده‌اند.

💡 المدير طلب معرفة السبب تحديدا حتى يتخذ القرار الصحيح.

مدیر درخواست کرد دلیل دقیق را بداند تا بتواند تصمیم درست را بگیرد.

💡 هل يمكنك شرح الفكرة تحديدا قبل أن نبدأ التنفيذ؟

میشه قبل از اینکه شروع به پیاده سازی کنیم، ایده رو با جزئیات توضیح بدید؟

💡 أحتاج أن أعرف المكان تحديدا لكي أصل في الوقت المناسب.

برای اینکه به موقع برسم، باید مکان دقیق را بدانم.

💡 ‬عند العاشرة تحديدا وبسبب‬ ‫ضعف وجبة العشاء يجوع الشباب‪

مخصوصاً ساعت ده، به خاطر کیفیت پایین شام، جوان‌ها گرسنه می‌شوند.

💡 ‬وكأنني على ثقة‬ ‫ً‬ ‫بأنها تعرف أين تجدني في هذه اللحظة تحديدا‪

انگار مطمئنم که او دقیقاً می‌داند در این لحظه خاص کجا می‌تواند من را پیدا کند.

💡 ‬وأشارت إلى أننا سنبحث في هذه‬ ‫المنطقة تحديدا فقلت لها‪:‬‬ ‫‪ ‬هل تدركين أن هذه الدائرة تحيط بعشرات الجبال وسيتطلب البحث فيها‬ ‫شهو ار؟

او اشاره کرد که ما در این منطقه خاص جستجو خواهیم کرد، بنابراین به او گفتم: آیا متوجه هستید که این دایره ده‌ها کوه را احاطه کرده است و جستجو در آن ماه‌ها طول خواهد کشید؟

کلمات مرتبط