والعقد

🌐 قرارداد

«العقد» به معنی بستن، گره‌زدن، پیمان بستن و نیز قرارداد و تعهد است. این واژه هم در معنای فیزیکیِ «گره» یا «بسته شدن» به کار می‌رود و هم در معنای حقوقی و اجتماعیِ «عقد نکاح»، «عقد قرارداد» یا هر نوع توافق الزام‌آور میان دو طرف.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و قرارداد

📌 و گره‌ها

📌 و دهه

📌 گانگلیون

جمله سازی با والعقد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 طلبَ المحامي مراجعةَ والعقد ِ قبلَ التوقيعِ للتأكدِ من خلوّهِ من الثغراتِ.

وکیل درخواست کرد که قبل از امضا، قرارداد بررسی شود تا از عدم وجود هرگونه خلأ و نقصی اطمینان حاصل شود.

💡 وقّعَ الطرفانِ والعقد َ بعدَ أن اتفقا على جميعِ البنودِ الماليةِ والقانونية.

دو طرف پس از توافق بر سر تمام شرایط مالی و حقوقی، قرارداد را امضا کردند.

💡 يُعدُّ والعقد ُ الموثّقُ أساسًا لحفظِ الحقوقِ ومنعِ النزاعاتِ المستقبلية.

قرارداد محضری برای حفظ حقوق و جلوگیری از اختلافات آینده ضروری است.

💡 إذا تعرض للإيذاء في متجر للحجر، فإن ذلك يعتمد على الظروف والعقد المبرم مع البنك الذي تتعامل معه.

اگر او در یک مغازه سنگ فروشی آسیب دیده باشد، بستگی به شرایط و قرارداد با بانکی که با آن سر و کار دارید، دارد.

💡 ‬يزيح بعض األسماء من المنضدة أمامه ويقدم‬ ‫أسماء أخرى قديمة بإعتبارها لم تكن تملك الحل والعقد‪

او چند نام را از روی میز جلوی خود برمی‌دارد و نام‌های قدیمی‌تر دیگری را معرفی می‌کند، چرا که آنها را فاقد قدرت یا نفوذ واقعی می‌داند.

کلمات مرتبط