والحق

💡 في النقاش العائلي، حاول الجميع الوصول إلى والحق بطريقة هادئة ومحترمة.

در بحث خانوادگی، همه سعی می‌کردند با آرامش و احترام به حقیقت برسند.

💡 لقد كانت أرضنا خالية لأنَّ ملء النعمة والحق لم يكن قد أقام فيها...

سرزمین ما خالی بود زیرا کمال فیض و حقیقت هنوز در آن ساکن نشده بود...

💡 دافع الصحفي عن والحق في تقريره، رغم الضغوط التي واجهها من بعض الجهات.

این روزنامه‌نگار علیرغم فشارهایی که از سوی برخی محافل با آن مواجه بود، از حق خود برای گزارش دادن دفاع کرد.

💡 ولوحظ أن الحق في حرية التعبير، والحق في حرية التجمع وتكوين الجمعيات، وحق التنقل، فضلاً عن المشاركة في الحياة العامة هي جميعها حقوق هامة بالنسبة للمجتمع المدني.

خاطرنشان شد که حق آزادی بیان، حق آزادی تجمع و تشکل، حق رفت و آمد و همچنین مشارکت در زندگی عمومی، همگی از حقوق مهم جامعه مدنی هستند.

💡 ‬على أنها ـ والحق يقال ـ لم ُيعرف‬ ‫عنها أنها خانت زوجها قط‪.

با این حال، انصافاً باید گفت که او هرگز به شوهرش خیانت نکرده است.

💡 قال القاضي إن والحق يجب أن يُقال مهما كانت الظروف صعبة أو محرجة.

قاضی گفت که حقیقت باید گفته شود، هر چقدر هم که شرایط دشوار یا شرم‌آور باشد.