الحق

💡 فابوا إلى الحق بعد أن تبيّن لهم الصواب بوضوح.

آنها پس از آنکه حق برایشان آشکار شد، به سوی حق بازگشتند.

💡 قال الرجل: تٱلله، لن أتخلى عن الحق مهما اشتدت الظروف.

مرد گفت: به خدا سوگند، هر چقدر هم که شرایط سخت شود، از حق دست نمی‌کشم.

💡 ‬والتني ازداد هياجهنا منا إن‬ ‫تردد صوت الحق مدويًا فو رؤوسهم!

و هنگامی که صدای حقیقت با صدای بلند بالای سرشان طنین انداز شد، آشفتگی ما بیشتر شد!

💡 أخرجتُ زکوٰة المال في موعدها، وشعرتُ براحةٍ كبيرة لأن الحق وصل إلى مستحقيه.

زکات را به موقع پرداختم و چون حق به مستحقانش رسید، احساس آسودگی زیادی کردم.

💡 ورد لفظ فرقانًا في النص القرآني بمعنىٍ يدل على التمييز بين الحق والباطل.

کلمه «فرقان» در قرآن کریم به معنایی آمده است که نشان‌دهنده تمایز بین حق و باطل است.

💡 أوضح المدير إنه له الحق في طلب الإجازة.

مدیر توضیح داد که او حق درخواست مرخصی دارد.

💡 من المؤسف أن اجحد بعض الناس الحق رغم وضوحه.

جای تاسف است که برخی افراد با وجود وضوح حقیقت، آن را انکار می‌کنند.

💡 ‬الحق أن‬ ‫طريقته في تقديم الوقائع واألشخاص إلى موالنا‪

حقیقت این است که روش او در ارائه حقایق و افراد به استاد ما

💡 بدأ الحق يحصحص بعد ظهور الأدلة الجديدة في المحكمة.

حقیقت پس از ارائه شواهد جدید در دادگاه آشکار شد.

💡 لا يستطيع ٱلمبطلون إخفاء الحق طويلًا، لأن الحقيقة تظهر في النهاية.

کسانی که دروغ را اشاعه می‌دهند نمی‌توانند حقیقت را برای مدت طولانی پنهان کنند، زیرا حقیقت سرانجام آشکار خواهد شد.

💡 ظهر الحق بعد التحقيق، واتضح أن الاتهام كان غير صحيح.

پس از تحقیقات حقیقت آشکار شد و معلوم شد که این اتهام دروغ بوده است.

💡 ‬لكن كل هذا ال يعني‬ ‫بأنه لديه الحق في أن يأخذ مكان والدي‪

اما همه اینها به این معنی نیست که او حق دارد جای پدرم را بگیرد.

💡 طالبَ الموظفُ الحق في الإجازةِ بعدَ شهورٍ من العملِ المتواصلِ.

این کارمند پس از ماه‌ها کار مداوم، خواستار حق مرخصی شد.

💡 من الحق أن نحترمَ آراءَ الآخرينَ حتى لو اختلفنا معهم.

این حق ماست که به نظرات دیگران احترام بگذاریم، حتی اگر با آنها مخالف باشیم.

💡 اختارَ المديرُ الحق وقت لإعلانِ النتائجِ بعدَ انتهاءِ الاختباراتِ مباشرةً.

مدیر، زمان مناسبی را برای اعلام نتایج، بلافاصله پس از اتمام آزمایش‌ها، انتخاب کرد.