والان

🌐 و حالا

این واژه می‌تواند بر اساس بافت، به معنای «اکنون» یا «در حال حاضر» باشد، اگر منظور «الآن» باشد. «الآن» در عربی برای اشاره به زمانِ حاضر و لحظهٔ کنونی به کار می‌رود. در فارسی نیز گاهی در نوشته‌های رسمی و دینی به همان معنای «هم‌اکنون» آمده است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و حالا

📌 و آلن

📌 گودو

جمله سازی با والان

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 سابقا كانت مومباي والان انتم تروعون القري ايضا

قبلاً بمبئی بود، و حالا شما روستاها را هم وحشت‌زده می‌کنید.

💡 يجب أن نبدأ والان في تنفيذ الخطة قبل أن تتأخر المواعيد النهائية أكثر.

ما باید اجرای طرح را همین حالا شروع کنیم، قبل از اینکه مهلت‌ها بیشتر به تأخیر بیفتند.

💡 لا فائدة من التأجيل، فالمطلوب هو اتخاذ القرار والان وبأسرع وقت ممكن.

هیچ دلیلی برای تأخیر وجود ندارد؛ آنچه لازم است این است که همین حالا و در اسرع وقت تصمیم بگیرید.

💡 باملا) استحوذت على غرفة) القيادة والان نحن عالقين معاً

پاملا کابین خلبان را تصاحب کرده و حالا ما به هم چسبیده‌ایم.

💡 قرر الفريق التحرك والان بعد ظهور مؤشرات إيجابية على نجاح المشروع الجديد.

این تیم تصمیم گرفت حالا که شاخص‌های مثبتی از موفقیت پروژه جدید پدیدار شده، وارد عمل شود.

💡 ربما قتل أربعة أشخاص من قبل والان وقد بتر رجل فتى آخر.

او شاید قبلاً چهار نفر را کشته باشد و حالا پای یک پسر دیگر را قطع کرده است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران