الان

💡 نحن الان بحاجة إلى قرار سريع قبل أن تتأخر الإجراءات أكثر.

اکنون قبل از اینکه روند رسیدگی به این پرونده بیشتر به تأخیر بیفتد، به یک تصمیم سریع نیاز داریم.

💡 لا أستطيعُ الخروجَ الان لأنني أنهي تقريرًا مهمًا مطلوبًا قبلَ المساءِ.

الان نمی‌توانم بیرون بروم چون باید یک گزارش مهم را که لازم است قبل از عصر آماده کنم، تمام کنم.

💡 لا تقلق، الان شيء لم يتغير في الخطة حتى هذه اللحظة.

نگران نباشید، تا الان هیچ تغییری در برنامه ایجاد نشده است.

💡 يمكننا الان به إذا توفرت كل المستندات في الملف.

اگر تمام مدارک در پرونده موجود باشد، می‌توانیم همین الان این کار را انجام دهیم.

💡 عندما وصلتُ، كانت الساعة الان الثانية، فبدأ الدرس مباشرة.

وقتی رسیدم، ساعت دو بود، بنابراین درس بلافاصله شروع شد.

💡 الساعة الان الثانية بعد الظهر، وازدحام الشوارع في ذروته.

الان ساعت دو بعد از ظهر است و ازدحام ترافیک به اوج خود رسیده است.

💡 قال المسؤول إنه لا بأس، وسنبدأ الان به بشكل مؤقت.

آن مقام رسمی گفت که اشکالی ندارد و آنها موقتاً با آن شروع خواهند کرد.

💡 قررَ الفريقُ الان أن يغيّرَ الخطةَ بعدَ ظهورِ معلوماتٍ جديدةٍ في الاجتماعِ.

این تیم اکنون پس از افشای اطلاعات جدید در جلسه، تصمیم به تغییر برنامه گرفته است.

💡 الساعة الان الثالثة، ويبدأ الاجتماع بعد دقائق قليلة في القاعة الرئيسية.

الان ساعت سه است و جلسه تا دقایقی دیگر در سالن اصلی شروع می‌شود.

💡 لا أستطيع الان به دون أن أراجع الأرقام مرة أخرى بدقة.

الان بدون بررسی دقیق اعداد نمی‌توانم این کار را انجام دهم.