والإشفاق
🌐 و شفقت
یعنی «و دلسوزی / ترحم». إشفاق به معنی احساس نگرانی همراه با مهربانی و دلسوزی نسبت به کسی است؛ گاهی نیز به معنی ترسِ همراه با توجه و نگرانی میآید.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 و ترحم به خود
جمله سازی با والإشفاق
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 كان والإشفاق واضحًا في صوتها وهي تسأل عن جارتها المريضة وتعرض عليها المساعدة.
دلسوزی در صدایش مشهود بود، وقتی که حال همسایه بیمارش را جویا شد و به او پیشنهاد کمک داد.
💡 نظر الطبيب إلى الطفل والإشفاق يملأ قلبه، ثم بدأ يطمئنه بلطف واهتمام بالغين.
پزشک با دلسوزی که قلبش را پر کرده بود به کودک نگاه کرد، سپس با ملایمت و نگرانی فراوان شروع به اطمینان دادن به او کرد.
💡 يحمل الوالدان والإشفاق على أبنائهما حين يخشيان عليهم من التعب أو الفشل أو الأذى.
والدین وقتی از خستگی، شکست یا آسیب دیدن فرزندانشان میترسند، نسبت به آنها احساس دلسوزی و ترحم میکنند.