والإذعان

🌐 و انطباق

یعنی «و تسلیم شدن» یا «و پذیرش». إذعان به معنی گردن نهادن، پذیرفتنِ امر، یا تن دادن به چیزی پس از قانع شدن یا از روی ناچاری است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و احترام

📌 و تسلیم شدن

📌 و رعایت کردن

جمله سازی با والإذعان

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 احترام رؤى الفلاسفة القدماء، وخاصّةً أرسطو، والإذعان لسلطة فكرهم.

احترام به آرای فیلسوفان باستان، به ویژه ارسطو، و تسلیم در برابر مرجعیت اندیشه آنها.

💡 لا يعني والإذعان دائمًا الاقتناع، فقد يكون أحيانًا مجرد قبولٍ ظاهري تحت الضغط.

اطاعت همیشه به معنای اعتقاد راسخ نیست؛ گاهی اوقات ممکن است صرفاً پذیرش ظاهری تحت فشار باشد.

💡 فقد اختارت ليبيا طواعية التخلي عن برنامجها للتسلح النووي عام 2003 والإذعان للشروط الغربية لكن الولايات المتحدة وأوروبا ساعدا فيما بعد على الإطاحة بنظام القذافى على أية حال.

لیبی در سال ۲۰۰۳ داوطلبانه تصمیم گرفت برنامه تسلیحات هسته‌ای خود را کنار بگذارد و به خواسته‌های غرب تن دهد، اما ایالات متحده و اروپا بعداً به هر حال به سرنگونی رژیم قذافی کمک کردند.

💡 حدث والإذعان للقواعد الجديدة بعد شرحها للموظفين، فأصبح التطبيق أسهل وأكثر التزامًا.

قوانین جدید برای کارمندان توضیح داده شد و رعایت آنها آسان‌تر و قابل اجراتر شد.

💡 يرفض الأحرار والإذعان للظلم، ويفضلون الدفاع عن حقوقهم بأساليب مشروعة وواضحة.

انسان‌های آزاد، بی‌عدالتی را رد می‌کنند و از تسلیم شدن در برابر آن سر باز می‌زنند و ترجیح می‌دهند از حقوق خود به روش‌های مشروع و روشن دفاع کنند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران