تذعن

💡 في النهاية، تذعن بعض الدول للاتفاقات الدولية حفاظًا على المصالح المشتركة.

در نهایت، برخی کشورها برای حفظ منافع مشترک، از توافقات بین‌المللی پیروی می‌کنند.

💡 لا تذعن يا سير (كاي) لإغراء أسود ليس مِنْ حقّك أنْ تأخذ ذلك السيف

تسلیم وسوسه‌ی مرد سیاه‌پوست نشوید، جناب کای. شما حق ندارید آن شمشیر را بردارید.

💡 لا تذعن للضغط السلبي، وتمسك برأيك إذا كان مبنيًا على الحق.

تسلیم فشارهای منفی نشوید و اگر نظر شما مبتنی بر حقیقت است، از آن دفاع کنید.

💡 و أنت هنا لتخبر المحكمة بأنك لن تذعن لمذكرة إحضارهم هل هذا صحيح - أجل, لكن أعتقد أن - القانون بجانبي

و تو اینجا هستی که به دادگاه بگی که احضاریه‌هاشون رو اجابت نمی‌کنی؟ درسته؟ - بله، اما فکر می‌کنم قانون طرف منه.

💡 البيان الصادر عن هذه الدول يوجّه رسالة قوية مفادها أن الحكومات تدعم المحكمة ولن تذعن لضغوط واشنطن المُضلِلة

بیانیه صادر شده توسط این کشورها پیام محکمی ارسال می‌کند مبنی بر اینکه دولت‌ها از دادگاه حمایت می‌کنند و تسلیم فشارهای گمراه‌کننده واشنگتن نخواهند شد.

💡 وقال إن كوبا لن تذعن لهذا الضغط.

او گفت که کوبا تسلیم این فشار نخواهد شد.