واقعا

🌐 در واقعیت

«واقعا» در عربی و نیز در کاربرد فارسی‌وارِ آن به معنای «به‌راستی»، «حقیقتاً» یا «در واقع» است و برای تأکید بر صحت، شدت یا شگفتی یک موضوع به کار می‌رود؛ مثلاً وقتی گفته می‌شود «هذا واقعا جميل» یعنی «این واقعاً زیباست».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 واقعیت

📌 واقعی

📌 درست

📌 واقع شده است

جمله سازی با واقعا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬فأنها سرعان ما تتالشى‬ ‫وتهلك عند مباشرتها واقعا ً‪.

آنها به محض اینکه به عمل درآیند، به سرعت محو و نابود می‌شوند.

💡 ‬الواقع فقط هو‬ ‫المشترك الوجودي مع اآلخرين أجمع ولكنه مفهوم فارغ فكل شخص‬ ‫يحمل واقعا

واقعیت تنها وجه اشتراک وجودی با همه چیزهای دیگر است، اما مفهومی تهی است، زیرا هر شخصی واقعیت خودش را دارد.

💡 ‫لم اشأ أن أكون شخصا واقعيا مطلقا حتى كونت واقعا أكثر بشاعة من‬‫خلقي في لغتي ورأسي‬ ‫ولم فعلت ذلك؟

نمی‌خواستم کاملاً واقع‌بین باشم تا زمانی که واقعیتی را خلق کردم که در زبان و ذهنم از مخلوق خودم وحشتناک‌تر بود. چرا این کار را کردم؟

💡 والحقيقة البسيطة هي أن هذا ليس واقعا غير عادي في هذه الصناعة.

حقیقت ساده این است که این یک واقعیت غیرمعمول در این صنعت نیست.

💡 مل يكن‬ ‫قليب يهذي ِ‬ ‫بك بل كن ِ واقعا متمثال أمامي!

قلبم در وصف تو شور و شوقی نداشت، بلکه تو حضوری زنده و ملموس در برابرم داشتی!

💡 ‬فاألقدار‬ ‫مكتوبة و خيوط األحالم تحاك لتصنع لنا خياال نهرب إليه أو‬ ‫يرق قلب القدر فيغير مجرى سفينة أحالمنا لتجعلها واقعا مفعما‬ ‫بالسرور و السعادة‪.

سرنوشت ها نوشته می شوند، و تار و پود رویاها بافته می شوند تا برای ما خیالی بسازند که بتوانیم به آن بگریزیم، یا قلب سرنوشت نرم می شود و مسیر کشتی رویاهایمان را تغییر می دهد تا آن را به واقعیتی سرشار از شادی و خوشبختی تبدیل کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران