واعتزلکم
🌐 و من تو را ترک خواهم کرد
«وَاعتَزَلَکم» از ریشهٔ «اعتزل» به معنی کنارهگیری کردن، جدا شدن یا دوری گزیدن است. این واژه در خطاب به جمع به کار میرود و معنایش «از شما کناره گرفت» یا «از شما دور شد» است. در متنهای عربی، معمولاً برای بیان فاصله گرفتن فیزیکی یا عاطفی از دیگران استفاده میشود.
جمله سازی با واعتزلکم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 في نهاية الاجتماع، قال إنه واعتزلکم مؤقتًا ليعيد ترتيب أفكاره بعيدًا عن الضغوط.
در پایان جلسه، او گفت که موقتاً از شما فاصله میگیرد تا افکارش را به دور از فشارها، دوباره مرتب کند.
💡 قرر الرجل أن واعتزلکم بعد الخلاف الطويل، وفضّل الصمت حتى تهدأ النفوس.
آن مرد پس از آن مشاجره طولانی تصمیم گرفت از شما کنارهگیری کند و ترجیح داد تا زمانی که اختلافات فروکش کند، سکوت کند.
💡 لم يعد يشاركهم الجلسات، بل واعتزلکم واختار العيش في مكان أكثر هدوءًا.
او دیگر در جمعهای آنها شرکت نمیکند، بلکه از آنها کناره گرفته و ترجیح داده در مکانی آرامتر زندگی کند.