استلقيت

💡 اعتقدت أنه لو استلقيت هناك فحسب، فربما يختفي الأمر.

فکر کردم اگر فقط آنجا دراز بکشم، شاید از بین برود.

💡 ‬كانت كلماته تتردد دائما في أذني‪:‬‬ ‫عيني في انتظار النوم‬ ‫تلك الليلة استلقيت في فراشي وأغمضت َّ‬ ‫لكنه لم يأت‪

حرف هایش مدام در گوشم تکرار می شد: چشمانم منتظر خواب بود. آن شب در رختخوابم دراز کشیدم و چشمانم را بستم، اما او نیامد.

💡 استلقيتُ على الشاطئِ أستمعُ إلى صوتِ الأمواجِ بهدوء.

روی ساحل دراز کشیده بودم و آرام به صدای امواج گوش می‌دادم.

💡 ‫عيني في انتظار النوم‬ ‫تلك الليلة استلقيت في فراشي وأغمضت َّ‬ ‫لكنه لم يأت‪

آن شب چشمانم منتظر خواب بود. در رختخوابم دراز کشیدم و چشمانم را بستم، اما او نیامد.

💡 استلقيتُ قليلًا في الغرفةِ حتى يخفَّ الصداعُ الذي أزعجني.

مدتی در اتاق دراز کشیدم تا سردردی که آزارم می داد، آرام شد.

💡 استلقيتُ على السريرِ بعد يومٍ طويلٍ من العمل والدراسة.

بعد از یک روز طولانی کار و درس، روی تخت دراز کشیدم.