واخرون

🌐 و دیگران

این ترکیب از «وَ» به‌علاوه «آخَرون» است و به معنی «و دیگران» یا «و گروهی دیگر» به کار می‌رود. «آخرون» جمع «آخر» است و معمولاً برای اشاره به اشخاص یا گروه‌های متفاوت از گروه پیشین استفاده می‌شود. در متن، نقش آن غالباً عطفی است و نشان می‌دهد که علاوه بر افراد یادشده، افراد دیگری هم وجود دارند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و همکاران

📌 و دیگران

جمله سازی با واخرون

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 حضر بعض الطلاب إلى الصف مبكراً، واخرون تأخروا بسبب ازدحام المرور.

بعضی از دانش‌آموزان زودتر به کلاس رسیدند، در حالی که بعضی دیگر به دلیل ترافیک دیر رسیدند.

💡 في السوق، حمل بعض العمال الأكياس بصعوبة، واخرون جلدة ابو ساعدوهم من دون تردد.

در بازار، برخی از کارگران به سختی کیسه ها را حمل می کردند، در حالی که برخی دیگر، با دست خالی، بدون هیچ دریغی به آنها کمک می کردند.

💡 أثناء البناء، تعب فريقٌ من العمل، واخرون جلدة ابو أكملوا المهمة حتى المساء.

در طول ساخت و ساز، یک تیم از کار خسته شد، در حالی که دیگران، مانند ابوجلدا، کار را تا عصر به پایان رساندند.

💡 شارك فريقٌ في المسابقة، واخرون فضّلوا المشاهدة من المدرجات.

یک تیم در این مسابقه شرکت کرد، در حالی که تیم‌های دیگر ترجیح دادند از روی سکوها تماشا کنند.

💡 قرأ بعضهم التقرير بسرعة، واخرون احتاجوا إلى وقت أطول لفهمه.

بعضی‌ها گزارش را سریع خواندند، در حالی که بعضی دیگر برای فهمیدنش به زمان بیشتری نیاز داشتند.

💡 في الملعب كان بعض اللاعبين مرهقين، واخرون جلدة واصلوا الجري بلا توقف.

در زمین، بعضی از بازیکنان خسته بودند، در حالی که بعضی دیگر، مثل شیرها، بدون توقف به دویدن ادامه می‌دادند.

💡 في النقاش، هدوء البعض كان واضحاً، واخرون جلدة ردّوا بحماس شديد.

در این بحث، برخی به وضوح آرام بودند، در حالی که برخی دیگر با شور و شوق زیادی پاسخ می‌دادند.

کلمات مرتبط