استغرب

💡 ‬وهو استغرب إني بسأل على بنت والفضول جاله‬ ‫ووقف معايا عشان هو كمان يعرف مين دي اللي لفتت نظري‬ ‫كده‪.

او از اینکه من در مورد یک دختر سوال می‌کردم تعجب کرد و کنجکاوی‌اش بر او غلبه کرد، بنابراین کنار من ایستاد تا بفهمد این دختر که توجه مرا جلب کرده کیست.

💡 عندما رأى الطفل البحر لأول مرة، استغرب من اتساعه الشديد.

وقتی کودک برای اولین بار دریا را دید، از وسعت آن شگفت زده شد.

💡 » استغرب ربيع وهو‬ ‫يديه ً‬ ‫يبحث عن طريقة لفتح الصندوق يف الظالم‪.

ربیع شگفت‌زده شد و در تاریکی با دستانش دنبال راهی برای باز کردن جعبه می‌گشت.

💡 ‬استغرب عادل ذلك كثيرا ولكن انصاع‬ ‫ألمر قاسم دخلوا االثنين الى المكتب بحث قاسم عنها‬ ‫بعينيه فلم يجدها‪.

عادل از آن خیلی تعجب کرد، اما دستور قاسم را اطاعت کرد. آن دو وارد دفتر شدند. قاسم با چشم دنبالش گشت اما او را پیدا نکرد.

💡 ‫استغرب ربيع من ردة فعل الغراب فطرق النافذة مرة أخرى وإجابه الغراب‬ ‫بنفس الرد‪.

رابی از واکنش کلاغ شگفت‌زده شد، بنابراین دوباره به پنجره زد و کلاغ همان جواب را به او داد.

💡 ‫استغرب عبد العزيز لكن سليمان أكد أن ذلك طبيعي في البداية ألن‬ ‫األعضاء ال يعرفونه‪

عبدالعزیز تعجب کرد، اما سلیمان تأیید کرد که این موضوع در ابتدا طبیعی بوده است زیرا اعضا او را نمی شناختند.

💡 عندما حكيت ما رأيته في الطريق، استغرب الجميع من التفاصيل الغريبة.

وقتی آنچه را که در جاده دیدم برایتان تعریف کردم، همه از جزئیات عجیب آن شگفت‌زده شدند.

💡 ‫استغرب كثيرا مما فعلته‪ ,‬وكان يستمع إليها مشدوها‪ ,‬ولم يقم بأي رد فعل سوى‪ ,‬أن صفق‬ ‫بيديه‪ ,‬ودخل إلى البيت‪ ,‬غير ثيابه‪ ,‬ونام.

او از کار او بسیار متعجب شد و با تعجب به حرف‌هایش گوش داد و هیچ واکنشی جز به هم زدن نشان نداد و به داخل خانه رفت، لباس‌هایش را عوض کرد و خوابید.

💡 لم يكن والصابي معروفًا في الحي، لذلك استغرب الناس ظهوره المفاجئ.

والسبی در محله شناخته شده نبود، بنابراین مردم از ظهور ناگهانی او شگفت زده شدند.

💡 ‬استغرب من وجود عدد كبري من عنارص‬ ‫الرشطة والجنود يتجولون حول القرص باعثني‬ ‫إحساسا بالخطر‪.

از تعداد زیاد افسران پلیس و سربازانی که در اطراف دیسک پرسه می‌زدند، شگفت‌زده شدم و این باعث شد احساس خطر کنم.